Ruben and Carlos become cellmates in a minimum-security prison. While Ruben struggles to learn the ropes of daily life and where he falls in the complex hierarchical prison system, Carlos becomes a mentor and then eventually a lover. The tw...
Ruben en Carlos worden celgenoten in een minimaal beveiligde gevangenis. Ruben worstelt om de kneepjes van het dagelijkse leven in de gevangenis te leren en vindt in Carlos een mentor en uiteindelijk een minnaar. De twee mannen ontwikkelen ...
Ruben ve Carlos minimum güvenlikli cezaevinde hücre arkadaşıdırlar. Ruben hapishane hayatını ve alt-üst ilişkisini anlamakta zorluk çekerken Carlos onun önce yol göstericisi sonra sevgilisi olur. Bu iki adam kolay bir şekilde o...
Ruben e Carlos tornam-se companheiros de cela em uma prisão de segurança mínima. Enquanto Ruben se esforça para aprender os caminhos da vida diária e onde ele se encaixa no complexo sistema hierárquico da prisão, Carlos se torna um m...
Rubén i Carlos es converteixen en companys de cel·la en una presó de mínima seguretat. Mentre Rubén lluita per aprendre els secrets de la vida diària i on encaixar en el complex i jeràrquic sistema de presons, Carlos esdevé un mento...
Rubén y Carlos se convierten en compañeros de celda en una prisión de mínima seguridad. Mientras Rubén lucha por aprender los entresijos de la vida diaria y dónde encajar en el complejo y jerárquico sistema de prisiones, Carlos se co...
Ruben-t börtönbüntetésre ítélik egy szerencsétlenül végződő autóbaleset miatt. A rács mögött ismerkedik meg Carlos-al, aki cellatársa, mentora, majd szeretője lesz, végül a barátságként induló kapcsolat szenvedélyes ...
鲁本和卡洛斯是狱中同窗。当鲁本还在努力摸清监狱生活中的条条框框之际，卡洛斯先是成为了他的领路人，而后终成为了他的情人。两人在狱中对彼此产生了难以名状的情感，然而...
Condamné à purger une peine de prison, Ruben découvre la dureté du monde carcéral. Pour trouver un peu de réconfort, il s’attache à son compagnon de cellule, Carlos, qui devient vite son mentor et finalement son amant.
루벤은 교도소 생활의 복잡한 요령과 위계적 시스템을 적응하는 방법을 배우려 애쓰는 동안, 먼저 입소한 카를로스는 루벤의 멘토가 되고, 자연스럽게 둘은 연인이 되며 감옥 밖에...
