À l’aube de la Révolution Française, Pierre Manceron, cuisinier audacieux mais orgueilleux, est limogé par son maître le duc de Chamfort. La rencontre d’une femme étonnante, qui souhaite apprendre l’art culinaire à ses côtés,...
France, 1789 - just before the Revolution. When talented chef Manceron is dismissed from his prestigious position by the Duke of Chamfort, he loses the taste for cooking. But when he meets the mysterious Louise, together they decide to crea...
XVIIIe siècle. Un cuisinier est limogé par son maître. Il trouve le courage au contact d’une jeune femme étonnante de se libérer de sa condition de domestique et de proposer son savoir-faire directement au public en créant le premie...
1789年法国大革命前夕，烹饪为贵族专有。事实上，贵族的声望完全取决于餐桌上的丰盛及美味程度。所以，当才华横溢但骄傲自大的厨师芒塞龙在尚福尔公爵的晚宴上，自说自话地...
Francia, 1789, en los días previos a la Revolución. Con la ayuda de una joven de grandes habilidades, un chef que ha sido despedido por su señor encuentra la fuerza para liberarse de su posición como sirviente y abrir el primer restaura...
Франция, 1789 год. Недавно уволенный повар решает открыть ресторан.
18세기 프랑스, 열정 넘치는 요리사 망스롱은 새로 개발한 메뉴로 인해 자신이 모시던 샹포르 공작에게 해고된다. 시골 주막을 연 그의 앞에 나타난 미스테리한 여인 루이즈. 그녀와 ...
Frankreich, 18. Jahrhundert. Das Prestige eines Adelshauses hängt vor allem von der Qualität seiner Tafel ab. Zu Beginn der Französischen Revolution ist die Gastronomie noch ein Vorrecht der Aristokraten. Als der begabte Koch Manceron vo...
Francja, rok 1789. Pierre Manceron, wzgardzony przez swego chlebodawcę mistrz patelni, spotyka kobietę imieniem Louise, która go inspiruje do zmiany stylu pracy. Razem otwierają gospodę, gdzie stołują się i mieszczanie, i chłopi. O...
Frankrike 1789. Den begåvade kocken Pierre Manceron lämnar under tumultartade former sin anställning hos hertig Chamfort efter en förnedrande utskällning inför hertigens nobla gäster. Utled på allt vad matlagning heter efter skymfen...
Στη Γαλλία του 1789, λίγο πριν την Επανάσταση, ένας σεφ σερβίρει ένα πιάτο δικής του έμπνευσης και απολύεται. Απογοητευμένος, αποσύρε...
Francia, XVIII secolo. Il prestigio di una casata nobile dipende soprattutto dalla qualità della sua tavola. Agli albori della Rivoluzione francese, la gastronomia è ancora una prerogativa degli aristocratici. Quando il talentuoso cuoco M...
No alvorecer da Revolução Francesa, Pierre Manceron, um cozinheiro ousado, mas orgulhoso, foi demitido por seu mestre, o duque de Chamfort. Conhecer uma mulher surpreendente, que deseja aprender a arte culinária ao seu lado, dá-lhe auto...
Francia, 1789, justo antes de la Revolución Francesa. Con la ayuda de una mujer inesperada, un chef que ha sido despedido por su jefe encuentra el valor para abrir un restaurante por sí solo.
Francie, XVIII. století. Prestiž šlechtického sídla závisí především na tom, jak dobré jídlo se tam podává. Když vévoda z Chamfortu propustí ze svých služeb talentovaného kuchaře Mancerona, ztrácí muž o vaření záj...
1789-ben Franciaországban, közvetlenül a forradalom előtt a gasztronómia az arisztokraták felségterülete volt: egy nemesi ház presztízse teljes mértékben konyhája minőségétől és hírnevétől függött. Így amikor a tehet...
A la França del segle XVIII, als albors de la Revolució Francesa, el prestigi d'una casa noble depèn sobretot de la qualitat de la seva taula. Quan el talentós cuiner Manceron és acomiadat pel Duc de Chamfort, perd les ganes de cuinar ...
საფრანგეთის რევოლუციის წინა დღეს მამაცი, მაგრამ ამაყი შეფ-მზარეული პიერ მანსერონი მისმა ...
Francúzsko, 18. storočie. Prestíž šľachtického sídla závisí predovšetkým od toho, aké dobré jedlo sa v ňom podáva. Keď vojvoda Chamfort prepustí talentovaného kuchára Mancerona zo svojich služieb, ten stratí záujem o ...
קומדיה היסטורית בשפה הצרפתית.
ערב המהפכה הצרפתית, פייר מנסרון, שף מוכשר אך גם גאוותן, מאבד את עבודתו כשף פרטי באחוזה ומוצא את עצמו לל...
フランス革命前夜の18世紀フランスを舞台に、世界で初めてレストランを作った男の実話をもとに描いた人間ドラマ。 1789年。宮廷料理人マンスロンは、創作料理「デリシュ」に...
Fransa, 1789 - Devrimden hemen önce. Yetenekli şef Manceron, Chamfort Dükü tarafından prestijli konumundan kovulunca, yemek yapma zevkini kaybeder. Ancak gizemli Louise ile tanıştığında, birlikte Fransa'daki ilk restoranı kurmaya...
有一個在給貴族做飯的廚師，因為他新想的菜譜沒有得到貴族以及其他人的賞識，並且因為廚師不願意向不理解他的人道歉，於是便決定辭職，然後帶著兒子回到了鄉下。
在這之後...
ฝรั่งเศส พ.ศ. 2332 ก่อนการปฏิวัติ เมื่อเชฟมากความสามารถอย่างแมนเซรอนถูกดยุคแห่งแชมฟอร์...
Frankrijk, 1789 - net voor de revolutie. Wanneer de getalenteerde chef-kok Manceron door de hertog van Chamfort uit zijn prestigieuze positie wordt ontslagen, verliest hij de smaak voor koken. Maar wanneer hij de mysterieuze Louise ontmoet,...
In Franta anului 1789, fix inainte de Revolutie, gastronomia este strict un domeniu al aristocratilor, iar prestigiul unei case de nobili depinde in intregime de calitatea si reputatia preparatelor servite la masa. Asa ca atunci cand talent...
