Talented swimmer, motivated apprentice, cool buddy: Beyto is in the midst of life. But when the only son of a Turkish migrant family falls in love with his coach Mike, an ideal world falls to pieces. His parents only see one way out: They l...
Er ist ein talentierter Schwimmer und motivierter Lehrling: Beyto steht mitten im Leben. Doch als sich der Sohn türkischer Einwanderer in seinen Trainer Mike verliebt, bricht die heile Welt zusammen. Seine Eltern sehen nur einen Ausweg: Si...
Er ist ein talentierter Schwimmer und motivierter Lehrling: Beyto steht mitten im Leben. Doch als sich der Sohn türkischer Einwanderer in seinen Trainer Mike verliebt, bricht die heile Welt zusammen. Seine Eltern sehen nur einen Ausweg: Si...
Getalenteerde zwemmer, gemotiveerde leerling, cool maatje: Beyto zit midden in het leven. Maar als de enige zoon van een Turkse migrantenfamilie verliefd wordt op zijn coach Mike, valt een ideale wereld uit elkaar. Zijn ouders zien maar é...
Beyto est un apprenti informaticien et un champion de natation en devenir qui fait la fierté de ses parents turcs immigrés à Berne. Seule ombre au tableau, le jeune homme cache son homosexualité à ses proches. Tout se complique lorsqu'...
Beyto és l'únic fill d'una família d'immigrants turcs. Està enmig de la vida: nedador talentós, aprenent motivat, i amic genial. Però quan s'enamora del seu entrenador Mike, un món ideal es cau a trossos. Els seus pares només veuen ...
Beyto es el único hijo de una familia de inmigrantes turcos. Está en medio de la vida: nadador talentoso, aprendiz motivado, y amigo genial. Pero cuando se enamora de su entrenador Mike, un mundo ideal se cae a pedazos. Sus padres solo v...
Бейто — обаятельный молодой человек, усердно наматывающий метры кролем в бассейне. Он мечтает о том, чтобы однажды защитить честь ...
Beyto nagyon tehetséges úszó, aki előtt fényes jövő áll. Tudja, mit akar, azzal pedig tökéletesen tisztában van: a férfiakat szereti, neki így természetes. Egyébként egyszerű birkapásztor-családból származik, elsőre se...
受欢迎且才华横溢的游泳运动员贝托（Beyto）在爱上他英俊的教练时过着充实的生活，但他的土耳其父母坚持走一条更传统的道路，试图迅速让他结婚。贝托必须面对两难境地，要么...
Nadador talentoso, aprendiz motivado, amigo legal: Beyto está no meio da vida. Mas quando o único filho de uma família de migrantes turcos se apaixona pelo seu treinador Mike, um mundo ideal desmorona. Seus pais só veem uma saída: eles...
베이토는 터키 이민 가족의 외아들로 건실한 청년이며 유망주로 떠오르는 수영선수다. 하지만 코치인 마이크와 사랑에 빠지면서 가족과 본인이 꿈꾸던 미래가 흔들리기 시작한다.
