Select your Language :

A scheming raccoon fools a mismatched family of forest creatures into helping him repay a debt of food, by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating – and learns a lesson about family himself.

Der Waschbär Richie stiehlt dem noch Winterschlaf haltenden Bären Vincent seine gesamten Vorräte. Dabei wird Richie erwischt und vom Bären gezwungen, alle Vorräte, die während des Diebstahlversuchs aus der Höhle auf eine Straße und ...

RJ è un procione ingordo e opportunista che fa sempre per sé. A dargli una lezione ci pensa l'orso Vincent, a cui RJ ha cercato di rubare le provviste accumulate per il letargo. Nella fuga rocambolesca le leccornie di Vincent finiscono so...

A Primavera chegou. Verne e os seus amigos do bosque despertam da longa soneca de Inverno e descobrem que uma ‘coisa’ alta e verde apareceu misteriosamente no meio do seu lar. Eis senão quando surge RJ, um guaxinim oportunista, que lhe...

Le printemps est de retour ; la tortue Verne et ses amis sortent d’un long sommeil hivernal. Mais, entre‐temps, ô surprise, une grande « chose » verte a poussé à l’orée du bois et envahi leur domaine. Surgit alors le raton l...

Uzun kış uykusundan uyanan kaplumbağa Verne ve arkadaşları, uykuya yatmadan önce doğal yaşam alanları olan ormanın ortasına yüksek ve yeşil bir çit yapıldığını görürler. Ne olup bittiğini anlamaya çalıştıkları sı...

En tvättbjörn vid namn RJ misslyckas i ett av sina försök att stjäla mat ifrån en grizzlybjörn i trakten som slutar med att all björnens mat går förlorad. RJ blir påkommen och för att rädda livhanken blir han tvungen att inom e...

Cuando R.J. (un travieso mapache estafador), Verne (una tímida tortuga), y sus amigos del bosque descubren que alguien ha construido unas casas en su territorio, la primera reacción de la tortuga es meterse en su caparazón y retroceder, ...

De ondeugende en mondige wasbeer R.J. komt terecht in een bos bij andere dieren die leven onder ouderwetse omstandigheden. R.J raakt echter gefascineerd door de leefwereld voorbij de heg aan de rand van dat bos en probeert er zijn eigen log...

Další animovaný film z dílny, která stvořila Shreka. Přišlo jaro a zvířátka se probrala ze zimního spánku. Zjišťují, že uprostřed jejich domova náhle vyrostla vysoká zelená věc - živý plot. Oportunistický mýval RJ ...

Пробудившаяся весной от зимней спячки черепаха Верн и ее лесные друзья обнаруживают, что на территории их обитания выросла высоче�...

可爱的小狸猫RJ(布鲁斯·威利斯)在人类侵略它赖以生存的森林领地之前，从没想到自己有一天会成为带领整个森林中小动物居民与人类“入侵者”抗争的领袖。相反，小狸猫RJ的人生�...

En egenrådig vaskebjørn narer en familie sammensat af forskellige af skovens dyr til at hjælpe ham med at tilbagebetale sin "gæld" af mad. De går på togt en et forstadskvarter der er blevet bygget mens dyrene var i vinter hi. Væske...

Pesukarhuveijari RJ:n jäätyä kiinni Vincent-karhun herkkujen vohkimisesta, se lupaa hädissään palauttaa kaiken viikon kuluessa. RJ houkuttelee metsän eläimet avukseen hankkimaan herkkuja aidan toiselta puolen, ihmisten asuinalueelta...

Denne gangen får vi følge en gjeng dyr fra et nordamerikansk skogsområde; en skilpadde, en vaskebjørn, en skunk, en pinnsvinsfamilie med flere. Når de våkner opp etter sin årlige vintersøvn, oppdager de til sin store forundring at n...

Denne gangen får vi følge en gjeng dyr fra et nordamerikansk skogsområde; en skilpadde, en vaskebjørn, en skunk, en pinnsvinsfamilie med flere. Når de våkner opp etter sin årlige vintersøvn, oppdager de til sin store forundring at n...

Itt a tavasz, Verne, a teknőc és erdei barátai felébrednek téli álmukból és indulnának élelmet gyűjteni jövő télre. Igen ám, de valami szörnyűség állja útjukat. Hatalmas. És zöld. És félelmetes. És csupa levél. És...

Przyszła wiosna. Verne i jego leśni przyjaciele obudzili się po długiej, zimowej drzemce i jakież było ich zaskoczenie, kiedy odkryli, że w samym środku ich kiedyś naturalnego środowiska wyrósł wysoki, zielony żywopłot, a w ic...

אר-ג'יי, דביבון המטייל בעולם, מגיע לחורשה מחוץ לעיר בדרום המרכז, כולו נרגש מהפלאים שהאדם יכול להביא לחיות רעבות. מה שהוא מגלה, זו קומו�...

空腹に耐えかねて目を覚ました天涯孤独のアライグマ“ＲＪ”。彼は、熊のヴィンセントが冬眠中に蓄えた食糧を盗もうとして失敗し、１週間以内に食べ物を元どおりにしなけれ...

După întâlnirea cu un grup de animale de pădure care au terminat recent hibernarea, un raton viclean le convinge să fure mâncare de la noii lor vecini umani.

Μια ομάδα ζώων του δάσους ξυπνούν από την χειμέρια νάρκη και συνειδητοποιούν ότι ένας ψηλός φράχτης εμφανίστηκε από το πουθενά, δι�...

우뚝하고 우람한 자여! 도대체 넌 누구냐? 평화로운 숲 속 한가운데 정체불명의 ‘무엇’이 나타났다. 그것은 인간들의 토지개발로 생긴 울타리(hedge)! 긴 겨울잠을 자고 일어난 숲 �...

A primavera chegou, o que faz com que os animais da floresta despertem da hibernação. Ao acordar eles logo têm uma surpresa: surgiu ao redor de seu habitat natural uma grande cerca verde. Inicialmente eles temem o que há por detrás da ...

Prišla jar a zvieratká sa budia zo zimného spánku. Zisťujú, že uprostred ich domova náhle vyrástla vysoká zelená vec - živý plot. Oportunistický medvedík čistotný RJ sa postaví do čela zvieratiek (veverička, vačica, je�...

Допитливий єнот і його найкращий друг – черепаха-меланхолік вирішили дізнатися, що ж знаходиться за живоплотом, який відокремлює �...

Пролетта вече е тук, Върн и неговите горски приятели се събуждат от дългия си зимен сън и какво да видят? Огромен, зелен плет е изник...

یک راکون به نام آرجی قصد دارد تمام ذخیره‌ی زمستانی دوستش که یک خرس است را بدزدد. اما حین این کار خرس از خواب بیدار می‌شود و آرجی که هو...

Kai miško žvėreliai sužinojo, kad pusės jų miško vietoje netrukus išdygs priemiesčio namukai, pirmas jų draugo vėžlio noras buvo įlįsti į savo kiautą ir pasislėpti. Tačiau naujas pasaulis, išdygęs už tvoros ir pasivadin...

RJ, un mapache solitario, se ha metido en un problema muy grave al intentar robar el alimento de Vincent, un oso de cáracter antipático. Pues este ahora le manda, amenazándolo, a que se lo devuelva todo, en tan sólo una semana. De este ...

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง เวิร์น และเพื่อน ๆ ชาวป่าของเขา ตื่นขึ้นมาจากการงีบหลับในช่วง�...

Se réveillant d'une longue sieste hivernale pour découvrir une haie dans leur cour, une colonie de bestioles doit faire face à sa plus grande peur : les humains.

Po dolgem zimskem spanju so prebivalci malega gozda soočeni z grozljivim dejstvom, da so ljudje njihovo domovanje obdali z visoko živo mejo. Odrešilno roko ponudi prebrisani prišlek, rakun RJ, ki natančno ve, kako preživeti v okolici ...

Ir pienācis pavasaris. Bruņurupucītis Verns un viņa draugi ir pamodušies no garā ziemas miega un konstatē, ka viņu mežam pa vidu ir uzradusies aizdomīga zaļa siena. Jenots RJ zina stāstīt, ka otrpus šai sienai atrodas pasaule,...

Thức dậy sau một kỳ ngủ đông, Ông rùa Verne và những con thú trong cánh rừng ven rìa thành phố phía Tây đột nhiên thấy xuất hiện một hàng rào rất cao bao quanh nơi chúng đang sinh sống. Hơn n...

講述主角龜仔亞央與一群森林動物，在冬眠過後發現人類的足跡已遍及近郊，並以巨大的綠色籬笆作為他們棲身地的分隔。性格油滑的浣熊RJ向他們解說，跨過這籬笆就可獲得好生活�...

Nakon susreta sa skupinom šumskih životinja koje su se nedavno probudile iz zimskog sna, lukavi rakun nagovori ih da ukradu hranu od svojih novih ljudskih susjeda.

Quan R.J. (un entremaliat ós rentador estafador), Verne (una tímida tortuga), i els seus amics del bosc descobreixen que algú ha construït unes cases al seu territori, la primera reacció de la tortuga és ficar-se en la seva closca i r...

De ondeugende en mondige wasbeer R.J. komt terecht in een bos bij andere dieren die leven onder ouderwetse omstandigheden. R.J raakt echter gefascineerd door de leefwereld voorbij de heg aan de rand van dat bos en probeert er zijn eigen log...