Fahrije’s husband has been missing since the war in Kosovo so she sets up her own small business to provide for her kids, but as she fights against a patriarchal society that does not support her, she faces a crucial decision: to wait for...
전쟁에서 실종된 남편을 둔 수많은 코소보의 여인들처럼, 파흐리는 시아버지와 아이들을 돌보느라 슬퍼할 겨를조차 없다. 생계를 유지하기 위해 운전면허도 따고, 벌침을 맞아가며 ...
Jako mnoho jiných žen v Kosovu čeká Fahrije, zda se dozví cokoliv o osudu svého nezvěstného manžela. Vdova by neměla pracovat, ale v tíživé situaci se musí mínění komunity postavit. Založí s ostatními vdovami úspěšnou...
En un pueblo muy unido de Kosovo, las familias luchan para llegar a final de mes, ansiosas por recibir noticias de los maridos, padres e hijos a los que se llevó la guerra. Cuando las abejas de Fahrije dejan de producir miel, decide aproba...
Fahrijes make har varit försvunnen sedan kriget i Kosovo och familjen har svårt att få vardagen att gå runt. För att tjäna ihop till brödfödan startar Fahrije en affärsverksamhet genom att sälja hemmagjord ajvar, men hennes ambiti...
O marido de Fahrije está desaparecido desde a guerra em Kosovo, então ela abre seu próprio pequeno negócio para sustentar seus filhos. Mas enquanto luta contra uma sociedade patriarcal que não a apoia, ela enfrenta uma decisão crucial...
En un pueblo muy unido de Kosovo, las familias luchan para llegar a final de mes, ansiosas por recibir noticias de los maridos, padres e hijos que fueron a la guerra. Cuando las abejas de Fahrije dejan de producir miel, decide sacarse el ca...
Муж Фахри пропал без вести на войне в Косово. Женщина открывает свой собственный небольшой бизнес, чтобы накормить и одеть своих де...
eşi Kosova Savaşı’ndan beri kayıp olan Fahrije karakterini odak noktasına alıyor. Bu süreçte kendi işini kurup çocuklarına bakan Fahrije, ataerkil bir topluma karşı kendi ayakları üzerinde durarak tüm gücüyle savaşmaya ...
דרמה זוכת פרסים בשפה האלבנית, המבוססת על סיפור אמיתי. הסרט עוקב אחר אישה צעירה שבעלה נעדר מאז המלחמה בקוסובו. כאילו היעלמותו לא מכבי...
Le mari de Fahrije est porté disparu depuis la guerre du Kosovo. Outre ce deuil, sa famille est également confrontée à d’importantes difficultés financières. Pour pouvoir subvenir à leurs besoins, Fahrije a lancé une petite entrep...
Ο σύζυγος της Φαρίγιε αγνοείται από την στιγμή που ξέσπασε ο πόλεμος στο Κόσοβο. Προσπαθώντας να βοηθήσει την οικογένειά της, ξεκιν...
Miután Fahrije férje eltűnt a koszovói háborúban, az asszony egyedül próbálja meg fenntartani családját úgy, hogy vállalkozást indít, ám ez nem lesz könnyű, hiszen mindent megnehezít számára a patriarchális társadalom...
二十年前，科索沃山边的库许村，一场残酷的大屠杀夺走了当地许多男性的生命，至今仍有不少人下落不明。独力照顾两个孩子和老丈人的法莉一肩扛起家中生计，在丈夫失踪多年后...
W czasie wojny w Kosowie mąż Fahrije, podobnie jak mężowie setek innych kobiet, zaginął. Nikt nie wie, co się z nim stało. Ci, którzy zostali, z niepokojem czekają na jakiekolwiek wieści o ojcach, mężach i synach. Rodzina Fahri...
Fahrijes Ehemann wird seit dem Kosovo-Krieg vermisst. Um ihre Kinder zu versorgen, gründet sie ihr eigenes kleines Unternehmen, doch während sie gegen eine patriarchalische Gesellschaft kämpft, die sie nicht unterstützt, steht sie vor e...
法赫莉的丈夫自從科索沃戰爭爆發後便不知下落，家庭因此面臨經濟困難。為了養家活口，法赫莉和村裡有著相同境遇的婦女一起創業，販賣自製的紅椒醬。但當地民風相當保守且父...
En un poble molt unit de Kosovo, les famílies lluiten per a arribar a final de mes, ansioses per rebre notícies dels marits, pares i fills que van anar a la guerra. Quan les abelles de Fahrije deixen de produir mel, decideix treure's el p...
Film je posnet po resnični zgodbi Fahrije, kosovske vdove, katere mož je izginil med vojno. Spopada se s žalostjo, težko finančno situacijo in vzgojo dveh otrok v patriarhalnem okolju. Boljše življenje vidi v zagonu izdelave in proda...
Soțul lui Fahrije lipsește încă din timpul războiului din Kosovo. Ca să-și întrețină copiii, ea înființează o mică afacere agricolă, dar în satul patriarhal tradițional unde trăiește, ambiția și eforturile ei nu sunt v...
Fahrije's man wordt vermist sinds de oorlog in Kosovo, dus richt ze haar eigen bedrijfje op om voor haar kinderen te zorgen. Maar terwijl ze vecht tegen een patriarchale samenleving die haar niet steunt, staat ze voor een cruciale beslissin...
Після того, як чоловік Фахрі пропадає безвісти під час воєнних дій у Косово, головна героїня вирішує відкрити власний бізнес. Вона ...
