Select your Language :

È passato del tempo da quando Chris Farraday (Mark Wahlberg) ha chiuso tutti i ponti con la sua precedente attività di contrabbandiere, ma la tranquillità e l'onestà - che ha conquistato con fatica - sono nuovamente messe a dura prova a...

When his brother-in-law runs afoul of a drug lord, family man Chris Farraday turns to a skill he abandoned long ago—smuggling—to repay the debt. But the job goes wrong, and Farraday finds himself wanted by cops, crooks and killers alike...

Hace tiempo que Chris Farraday (Mark Wahlberg) dejó el mundo de la delincuencia, pero cuando su cuñado Andy (Caleb Landry Jones) mete la pata en un asunto de drogas encargado por su implacable jefe Tim Briggs (Giovanni Ribisi), Chris se v...

Мир контрабандистов — это большие ставки и огромный риск. Cтоит оступиться лишь раз, и тебя ждет смерть. В этом мире Крис был лучшим,...

Chris Farrady régen felhagyott a bűnöző életmóddal, de miután sógora, Andy elszúrja könyörtelen főnöke, Tim Briggs egyik drogügyletét, Chris visszakényszerül abba, amit a legjobban csinál - a csempészésbe - hogy kiegyenl...

Kontrabandininkų pasaulyje galioja savos taisyklės ir savi įstatymai. Čia nevalia klysti, nes menkiausia klaida gali kainuoti gyvybę arba ilgus metus kalėjime. Krisas (akt. Mark Wahlberg) – savo srities profesionalas, pasekėjams ke...

Chris Farraday, spořádaný otec od rodiny, se kdysi pohyboval za hranou zákona, když pašoval různé zboží ze Střední Ameriky do USA, ale dokázal včas odejít. Bohužel, mladší bratr jeho ženy se rozhodl začít tam, kde Chris...

Für seine Familie hatte Chris Farraday mit seiner kriminellen Vergangenheit vor Jahren abgeschlossen. Früher war er ein gewiefter Schmuggler, einer der besten. Als sein Schwager Andy aber nun selber bei einer missglückten Schmuggelaktion...

Andy, le beau-frère de Chris, est impliqué dans un trafic de drogue qui tourne mal. Afin de rembourser sa dette, Chris est forcé de renouer avec son ancien métier de contrebandier. Avec l'aide de Sébastian, son meilleur ami, il remet r...

Chris Farraday heeft zijn criminele verleden reeds lang achter zich gelaten, maar wanneer zijn zwager Andy een drugsdeal voor zijn meedogenloze baas Tim Briggs verknoeit, wordt Chris gedwongen om opnieuw te doen wat hij het beste kan – sm...

Eski bir suçlu olan Chris Farraday (Wahlberg) uzun zamandır belaya bulaşmadan, kendisine yeni bir hayat kurmuş, evlenmiş ve çocuk sahibi olmuştur. Fakat güzel karısının erkek kardeşi Andy (Caleb Landry Jones), bir uyuşturucu ç...

Chris Farraday är en före detta smugglare som har lagt det kriminella livet bakom sig. Men när hans frus bror blir skyldig en knarklangare en stor mängd pengar, tvingas han återigen tillbaka.

Há muito que Chris Farraday deixou a vida do crime, mas depois do seu cunhado Andy estragar um negócio de droga ao seu cruel patrão, Tim Briggs, Chris vê-se obrigado a voltar a fazer aquilo que ele faz de melhor - contrabando - para pag...

------影片讲述了马克·沃尔伯格饰演的走私贩Chris Farraday早已放弃犯罪生涯多时，却因为内弟Andy得罪了毒贩头子，不得已重操旧业。Chris召集了一班人马前往巴拿马，并且带回来成百�...

New Orleansiin alamaailmaan sijoittuvan elokuvan tapahtumat pyörivät kansainvälisen salakuljetuksen ympärillä. Chris Farraday jätti kauan sitten taakseen elämänsä rikollisena, mutta kun hänen velipuolensa Andy tekee epäonnistunee...

Osadzony w Nowym Orleanie, film opowiada o brutalnym świecie międzynarodowego przemytu, pełnego zdesperowanych kryminalistów i skorumpowanych urzędników, gdzie lojalność nie istnieje, a śmierć okazuje się jedyną szansą ucieczki...

Da Chris får kone og børn, beslutter han at lægge det risikable job på hylden, men da hans kones lillebror efter en mislykket kokain smugling kommer i klemme hos en narkobagmand , bliver han imidlertid nødt til at gennemføre bare ét ...

Για να προστατέψει το γαμπρό του από ένα μεγαλέμπορο ναρκωτικών, ένας πρώην λαθρέμπορος πηγαίνει στον Παναμά μεταφέροντας εκατομμ...

כריס פראדי עזב כבר זמן רב את חיי הפשע, אבל לאחר שגיסו , אנדי, מפשל בעסקת סמים עבור בוס חסר הרחמים שאצלו הוא עובד, כריס נאלץ לחזור למה שה...

Mark Wahlberg se află în fruntea distribuției acestui thriller despre un om care încearcă să stea deoparte de lumea pe care s-a străduit mult s-o părăsească, pentru a-și proteja familia. Amplasat în New Orleans, filmul exploreaz...

Світ контрабандистів — це великі ставки і величезний ризик. Варто оступитися лише раз, і тебе чекає смерть. У цьому світі Кріс був к...

Chris Farraday (Mark Wahlberg) já tinha largado a vida de contrabandista, mas Andy (Caleb Jones), o irmão de sua esposa Kate (Kate Beckinsale), se meteu numa jogada e perdeu a mercadoria. Agora, ele precisa voltar à ativa para recuperar ...

전직 프로 밀수팀 리더로 활약을 펼치다가 가족을 위해 손을 씻고 평범한 삶을 살아가고 있는 ‘크리스’(마크 월버그). 자신이 발 담고 있었던 범죄 세계를 완전히 벗어났다고 생각...

Крис Фарадей отдавна е изоставил живота на престъпник. След като негов роднина Анди проваля наркосделка за безмилостния си шеф Тим...

走私高手克里斯法拉德（馬克華柏格飾）已金盆洗手，如今跟美麗賢淑的妻子凱特（凱特貝琴薩飾）和兩個兒子，過著平實的居家生活，不過天不從人願，由於他的妻舅安迪（卡里伯...

Cuando su cuñado se enfrenta con un capo de la droga, el hombre de familia Chris Farraday recurre a una habilidad que abandonó hace mucho tiempo, el contrabando, para pagar la deuda. Pero el trabajo sale mal, y Farraday se ve buscado por ...

Chris Farraday (Wahlberg) forlot sin kriminelle løpebane for mange år siden. Men når svigerbroren hans (Caleb Landry Jones) spolerer en narkotikahandel for sin nådeløse oppdragsgiver (Giovanni Ribisi), blir Chris tvunget til å vende t...

Nie je to tak dávno, čo Chris Farraday patril k pašeráckej elite. Svoju kriminálnu kariéru však z lásky k rodine zavesil na klinec a na živobytie si už nejaký ten piatok zarába legálnou prácou. Lenže keď sa jeho švagor Andy...

Andy, le beau-frère de Chris, est impliqué dans un trafic de drogue qui tourne mal. Afin de rembourser sa dette, Chris est forcé de renouer avec son ancien métier de contrebandier. Avec l'aide de Sébastian, son meilleur ami, il remet r...

عندما يتعارض صهره مع زعيم مخدرات ، يلجأ رجل العائلة كريس فارداي إلى مهارة تخلى عنها منذ فترة طويلة - التهريب - لسداد الدين. لكن المهمة...

เมื่อน้องเขยไปมีเรื่องกับเจ้าพ่อค้ายา คนรักครอบครัวอย่างคริส ฟาร์ราเดย์จึงต้องงัด�...

精於走私的基斯（麥克華堡　飾）已金盆洗手多年，與妻兒共築溫馨小家庭。無奈小舅搞垮了一次毒品交易，惹惱幕後主腦碧斯。為救小舅，基斯被迫重操故業，再次踏上走私之路。...

愛する家族のために裏社会から足を洗った伝説の運び屋・クリス。だが義弟が麻薬密輸に失敗。忍び寄る危険から家族を守るため、再び裏稼業に手を染めることに。

Kriss Faradejs ir izbijis kontrabandists, kurš kādreiz nodarbojās ar preču nelikumīgu ievešanu valstī. Viņš pameta šo nodarbi pēc tam, kad apprecējās. Bet tad Krisa svainis iesaistījās darījumā ar narkodīleri Brigsu. Darī...

Từ rất lâu kể từ khi cha anh bị tống tù. Khi cậu em vợ là Andy (Caleb Landry Jones) dính líu tới một vụ buôn ma túy với tay trùm Tim Brigg (Giovanni Ribisi), Chris buộc phải ra mặt giải quyết để ...

Als sein Schwager von einem Drogenboss bedroht wird, muss Familienvater Chris Farraday nach langer Zeit wieder zum Schmuggler werden, um die Schulden zu begleichen.

Als sein Schwager von einem Drogenboss bedroht wird, muss Familienvater Chris Farraday nach langer Zeit wieder zum Schmuggler werden, um die Schulden zu begleichen.

ड्रग माफ़िया के जाल में फंसे अपने ब्रदर-इन-लॉ को बचाने और उसका उधार चुकाने के लिए एक पारिवारि�...

妻弟搞砸毒枭的交易后，为了替他还债，顾家的克里斯·法拉第只得重返走私行当。

Chris Farraday yang menyayangi keluarga menggunakan semula kemahirannya dalam penyeludupan demi membayar hutang adik ipar lelakinya kepada raja dadah.

Saat kakak iparnya mengecewakan bandar narkoba, Chris Farraday, pria penyayang keluarga, kembali mengandalkan keahlian lama - menyelundupkan barang - demi membayar utang.

Fa temps que Chris Farraday (Mark Wahlberg) va deixar el món de la delinqüència, però quan el seu cunyat Andy (Caleb Landry Jones) fica la pota en un assumpte de drogues encarregat pel seu implacable cap Tim Briggs (Giovanni Ribisi), Ch...