Salma Zidane, a widow, lives simply from her grove of lemon trees in the West Bank's occupied territory. The Israeli defence minister and his wife move next door, forcing the Secret Service to order the trees' removal for security. The stoi...
Salma vit dans un petit village palestinien de Cisjordanie situé sur la Ligne verte qui sépare Israël des territoires occupés. Sa plantation de citronniers est considérée comme une menace pour la sécurité de son nouveau voisin, le m...
Salma Zidane vive in Cisgiordania, ha 45 anni ed è rimasta sola da quando suo marito è morto e i suoi figli se ne sono andati. Quando il Ministro della difesa israeliano si trasferisce in una casa vicina a quella di Salma, la donna ingagg...
Die palästinensische Witwe Salma geht vor Gericht, um ihren Zitronenhain vor der Abholzung zu retten. Er gilt ihrem neuen Nachbarn auf der anderen Seite der Grenze, dem israelischen Verteidigungsminister, als Sicherheitsrisiko. Während di...
Salma vive en el pequeño pueblo palestino de Cisjordania, que se encuentra en la Línea Verde que separa Israel de los territorios ocupados. Sus huerto de limoneros es visto como una amenaza a la seguridad de su nuevo vecino, el ministro i...
ספור על שתי נשים בודדות משני עברי הגבול הירוק וכל מה שנוצר ולא נוצר ביניהן. מזרחית לקו הירוק נמצאת סלמא, בעלת פרדס לימונים שבעלה מת מ...
萨尔玛·齐达内是一位寡妇，她在约旦河西岸靠着自己种植的柠檬树林过着简单的生活。以色列国防部长和他的妻子搬到隔壁，迫使特勤局为了安全起见下令砍伐这些树。坚忍的萨尔...
Palæstinensiske Salmas nye nabo er den israelske forsvarsminister, der flytter ind over for hendes citronplantage på grænsen mellem Israel og Vestbredden. Af sikkerhedshensyn skal Salmas citrontræer fjernes, men hun tager sagen helt til...
Η χήρα Σάλμα ζει μόνη της στη Δυτική Όχθη της Παλαιστίνης. Όταν ο υπουργός Άμυνας μετακομίζει δίπλα της, στα σύνορα μεταξύ Ισραήλ κα...
Salma é uma viúva palestina e ganha a vida com os limoeiros que tem no quintal. Quando menos espera o ministro da defesa de Israel se torna seu vizinho, e os agentes que fazem sua segurança declaram que os limoeiros são um perigo pois d...
팔레스타인 여인 살마는 이스라엘과 팔레스타인의 경계에서 레몬 농장을 가꾸며 혼자 살고 있다. 어느 날 이스라엘 국방장관 부부가 살마의 이웃에 이사를 오고, 며칠 뒤 그녀는 장...
Филмът е разказ за палестинска вдовица, която трябва да опази лимоновите си дръвчета, тъй като те се явяват заплаха за новонастанил...
En palestinsk änka får en ny granne och det är inte vem som helst, utan Israels försvarsminister. Av säkerhetsskäl beslutas att citronlunden hon ärvt av sin far måste huggas ner för att inte prickskyttar ska kunna gömma sig bland ...
Salma, a palesztin özvegyasszony házával szomszédos telekre költözik az izraeli védelmi miniszter. A rezidencia Salma citromligetével szemközt áll, épp a zöld határvonalon. Mivel a kert megnehezíti az épület biztosítását,...
Selma, een Palestijnse vrouw, krijgt te maken met een nieuwe buurman: de Minister van Defensie van Israël, die intrekt in een huis naast haar citroengaard, op de grens van Israël en de Westoever. De veiligheidsdienst ordonneert onmiddelli...
Bu ironik ve iyimser dramın kahramanı, limon ağaçlarını korumak için İsrail devletiyle mücadeleden sakınmayan Filistinli bir dul kadın, Selma. Duvarın İsrail tarafına İsrail savunma bakanı bir villa inşa edince, Selma’nı...
Salma [Hiam Abbass] jest palestyńską wdową i żyje tuż przy zielonej granicy z Izraelem. Pewnego dnia do domu naprzeciwko jej zagajnika drzew cytrynowych wprowadza się ważna osobistość - sam izraelski Minister Obrony [Doron Tavory]....
