Select your Language :

After five (or six) years of vanilla-wedded bliss, ordinary suburbanites John and Jane Smith are stuck in a huge rut. Unbeknownst to each other, they are both coolly lethal, highly-paid assassins working for rival organisations. When they d...

John e Jane Smith sono sposati da "cinque o sei anni". Il film si apre con una seduta dei coniugi presso lo studio di un consulente matrimoniale, mai inquadrato nel film. Alcune domande di rito e parte il flashback sul loro primo incontro, ...

Was tun, wenn der Hafen der Ehe eine Sackgasse geworden ist? Viele Paar-Therapeuten raten dann dazu, ein gemeinsames Hobby zu finden, das das Ehepaar enger zusammenschweißt. Andere empfehlen, unterschiedlichen Interessen nachzugehen, um si...

Minden családnak van rejtegetnivalója, apró-cseprő, kisebb-nagyobb titka mindnek van. De amit a látszólag átlagos életvitelű Smith házaspár takargat a külvilág és egymás elől, hát olyan biztosan kevésnek van. Jane (Angelin...

Джон и Джейн женаты не так долго, но уже утомлены своим браком. Им кажется, что они знают друг о друге все. Но есть кое-что, что каждый ...

Na první pohled obyčejní manželé John a Jane Smithovi si pět (nebo šest) let užívají poklidného, až trochu nudného společného života. Pak se ale provalí pravda! Aniž by to o sobě navzájem věděli, oba jsou ve skutečnos...

John ve Jane Smith, renksiz bir evlilik süren sıradan bir şehirli çifttir. Ancak her ikisi de diğerinin öğrenmek için cinayet işleyebileceği bir sır gizlemektedir: Bay ve Bayan Smith, yüksek ücretli, olağanüstü kiralık kati...

M. & Mme Smith sont mari et femme, et tueurs à gages tous les deux. Ils travaillent pour des organisations concurrentes, chacun ignorant tout du véritable métier de son conjoint. Le soir venu, ils forment un couple ordinaire. Le jour où...

Viiden (tai kuuden) vuoden autuaan arkisen avioliittovuoden jälkeen esikaupungin peruspariskunnan John ja Jane Smithin välillä on Grand Canyonin mentävä aukko - kunnes totuus näkee päivänvalon! Toisistaan tietämättä he ovat kilpa...

Jane y John Smith forman una pareja de vida acomodada dentro de un ordinario y monótono matrimonio suburbano. Además ambos ocultan algo por lo que su pareja mataría por saber: los dos son agentes secretos, asesinos increíblemente eficie...

John en Jane Smith zijn een gewoon koppel met een gewoon huwelijk, waar de pit een beetje uit is. Beiden hebben echter een groot geheim: ze behoren, zonder dat de ander het weet, tot de beruchtste en meest gevraagde huurmoordenaars ter were...

Tal como outros casais, John e Jane Smith acordam, vão para o trabalho, jantam e deitam-se, numa rotina que cumprem sem pensar e deixando o casamento arrefecer. Mas ambos têm um grande segredo que ocultam um do outro: ambos são assassino...

约翰·史密斯和简·史密斯是一对让人羡慕的平常夫妇，自从5、6年前在哥伦比亚相遇，这对俊男美女就一直过着平静的生活。不过生活也许太过平静，两人都觉得婚姻就快像坟墓，以...

Jane i John poznali się przed kilkoma laty w Bogocie. Wzajemne oczarowanie niebawem zaowocowało ślubem. Po sześciu latach zgodnego pożycia Smithowie nie różnią się niczym od innych par. Jednak małżeńska nuda im nie grozi. Każde...

Mr. og mrs. Smith er et tilsyneladende helt almindeligt ægtepar, der lever et tilsyneladende helt almindeligt forstadsliv. Men i virkeligheden er John og Jane Smith dødeligt effektive lejemordere, der tilmed er ansat af hver sin organisat...

Efter fem års äktenskap har det helt vanliga förortsparet John och Jane Smith kört fast ordentligt i sin slentrianmässiga vardag. Men en dag inser de att båda undanhåller den andre en hemlighet - båda är yrkesmördare och arbetar f...

Џон и Џејн Смит су просечан брачни пар из предграђа који ужива у свом обичном браку у провинцији. Међутим, једно од другог крију оно ...

ג'ון וג'יין סמית' נורא משועממים בחיים וגם יש להם בעיות בנישואין. מה שהם לא יודעים אחד על השני זה ששניהם עובדים כרוצחים שכירים למחייתם,...

Ο κύριος και η κυρία Σμιθ προσπαθούν να ζωντανέψουν τον βαρετό γάμο τους μέχρι που συνειδητοποιούν ότι είναι ακριβοπληρωμένοι εκτ�...

一見ゴージャスなカップルだが、実は敵対する国際的組織の殺し屋同士。といえば殺伐とした話のようだが、愛し合う者同士だからこそ楽しい、究極の夫婦ゲンカといえそうなの...

Джон и Джейн Смит са най-обикновена семейна двойка от покрайнините на града, с тривиален средностатистически брак. Всеки от тях, об�...

John și Jane Smith par a fi un cuplu obișnuit, dar se dovedește că sunt asasini secreți și niciunul nu știe de secretul celuilalt până când devin ținte unul pentru celălalt. În timp ce încearcă să se elimine reciproc, descop...

جان و جین اسمیت برای رد گم کردن و برای این که به عنوان مظنون در یک بمب گذاری در بوگوتای کلمبیا دستگیر نشوند به شکل مصلحتی با هم ازدواج ...

5~6년 전, 콜롬비아 보고타에서 우연히 만난 존(브래드 피트)과 제인(안젤리나 졸리). 살인사건으로 검문당하던 제인은 존의 도움으로 무사히 빠져나가고 둘은 첫눈에 반해 사랑에 빠...

John e Jane Smith aparentemente parecem formar um casal normal, mas na realidade ambos mantêm um segredo. Os dois são assassinos de aluguel contratados por empresas rivais. A verdade só vem à tona quando John e Jane, sem saber, recebem ...

像大多數夫妻一樣，住在郊區的史密斯夫婦，生活安逸卻平淡。長久以來相互隱瞞身分的兩人，其實是當今最頂尖的殺手。某日他們接獲新任務，必須幹掉競爭公司的王牌，他們沒有...

Звичайна подружня пара виявляється спілкою двох найманих убивць, які довгий час не здогадувалися про професію одне одного. Подруж�...

Monsieur et Madame Smith forment un couple tout ce qu'il y a de plus banal... en apparence du moins. Pourtant, Mr Smith exécute des gens pour une organisation secrète et Mme Smith est tueuse à gage vendant ses services aux plus offrants....

John (Brad Pitt) ja Jane (Angelina Jolie) Smith on abileus. Nende abielu mureks on igavus. Tegelikult omavad aga mõlemad suurt saladust: nad on kuulsad palgamõrvarid. Kui asi lõpuks ilmsiks tuleb, võtavad John ja Jane sihikule teineteis...

Supružnici John (B. Pitt) i Jane Smith (A. Jolie) upoznali su se prije nekoliko godina u Bogoti, zaljubili na prvi pogled i otpočeli naoko sretan brak. Kako John radi u uspješnoj građevinskoj tvrtki, a Jane na Wall Streetu, oboje uživa...

John in Jane Smith sta zakonca iz predmestja, ki živita na videz precej dolgočasno življenje. Toda vsak od njiju ima veliko skrivnost: gospod in gospa Smith sta v resnici dobro plačana in izjemno učinkovita profesionalna morilca, ki de...

แบรด พิท และแอนเจอลิน่า โจลี่ ร่วมกันสร้างความเร่าร้อนในภาพยนตร์แอ็คชั่นผลงานจากผู�...

John a Jane Smithovci tvoria obyčajný manželský pár s obyčajným životom a obyčajnými starosťami. Každý z nich však skrýva doslova vražedné tajomstvo. Obaja sú v skutočnosti dobre platení a výkonní zabijaci, pracujúci ...

Bradas Pittas prieš Angelina Jolie. Angelina Jolie prieš Bradą Pittą. Jie yra vyras ir žmona. Jiems nesiseka šeimyninis gyvenimas ir santuoka gali greitai sugriūti. Tačiau jie abu slepia vienas nuo kito siaubingas paslaptis. Ponas S...

La acomodada vida de Jane Smith y John Smith no impide que el suyo sea un matrimonio gris y anodino. Además, ambos ocultan un secreto por el que su pareja estaría dispuesta a matar: los dos son agentes secretos, asesinos increíblemente e...

外表冷艷的珍Jane（安祖蓮娜祖莉飾）在哥倫比亞巧遇俊朗機智的尊．史密夫John Smith（畢彼特飾），他們一拍即合，雖然大家都不太了解對方的背景，但依然愛得熾熱，更閃電結婚。 ...

John og Jane Smith er et vanlig forstadspar med et vanlig, livløst forstadsekteskap. Men begge skjuler noe den andre ville drept for å vite: Herr og fru Smith er nemlig svært godt betalte, eksepsjonelt effektive leiemordere, og de arbeid...

Mối tình của họ bắt đầu tình cờ khi John và Jane gặp nhau ở sảnh một khách sạn lớn. Jane gặp chút rắc rối với cảnh sát và John xuất hiện cứu nguy cho người đẹp. Sau đó họ bắt đầ...

ذكي ومثير بعد خمس (أو ست) سنوات من النعيم المتزوج بالفانيليا ، عالق سكان الضواحي العاديون جون وجين سميث في شبق ضخم. دون علم بعضهما ال�...