Iris is a shy and dowdy young woman stuck in a dead-end job at a match factory, who dreams of finding love at the local dancehall. Finding herself pregnant after a one-night stand and abandoned by the father, Iris finally decides the time h...
Lakonisches Vorstadtdrama in ruhigen Bildern mit Kaurismäkis Muse Kati Outinen, die ein junges Mädchen spielt, die in einer Streichholzfabrik arbeitet und in ihrer Freizeit die Mutter und deren Freund versorgt. Von ihrem sozialen Umfeld w...
Iris, lavora in una fabbrica di fiammiferi, è timida e taciturna. La monotonia della sua vita sarà spezzata dall'incontro con un uomo di cui si innamora, ma una gravidanza di troppo farà precipitare le cose.
Iris heeft een baan in de luciferfabriek, woont bij haar strenge ouders en haar privéleven is een ramp. Maar wanneer ze zwanger raakt tijdens een onenightstand van een man die denkt dat zij een prostituee is, besluit ze dat ze haar huidige...
Iris, une jeune fille qui travaille à la fabrique d'allumettes, est exploitée par tous : sa mère, son beau-père au cœur de pierre qui lui vole ses paies, puis plus tard par l'homme que, dans son esprit déformé par des romans à l'eau...
Una joven solitaria hace un trabajo mecánico y rutinario en una fábrica de cerillas. Cuando llega a casa debe soportar a su perverso padrastro y la falta de cariño de su madre. Por las noches sale a bailar intentando divertirse y encontr...
Некрасивая Ирис работает на спичечной фабрике. Все деньги она отдает матери и отчиму, и ее единственным развлечением является мест...
הנערה מבית החרושת לגפרורים מוכרת הגפרורים מהסיפור העתיק אינה קופאת עוד למוות ברחוב הקר. בגלגולה המודרני, לפי חזונו של קאורסמקי, יש ל...
Ірис від безвиході працює на сірниковій фабриці, живе зі своїми суворими батьками, у неї немає ні справжніх подруг, ні залицяльникі...
在火柴厂工作的伊利丝（Kati Outinen 饰）生活宛如一潭死水，她每天坐着机械、枯燥的工作，身边没有爱人、朋友，甚至父母也与她的关系非常冷淡。她何尝不渴望爱情的到来，但即...
Iris az anyjával és mostohaapjával él nehéz családi körülmények között. A lány nappal egy gyufagyárban dolgozik, esténként pedig egy zenés-táncos helyre jár, ahol azt reméli, hogy megtalálja a nagy szerelmet. Egyik este ...
Fabriksarbeterskan Iris tillvaro är tristare än döden. Hon utnyttjas av allt och alla, även sina föräldrar. En dag klär hon sig i rött och går på dansrestaurang och träffar sin drömprins. Tror hon - för efter en fullbordad natt...
Iris é uma jovem tímida com uma vida monótona que trabalha numa fábrica de caixas de fósforos e vive com os pais negligentes. Ela sonha em encontrar o amor no salão de baile local. Mas ao descobrir que está grávida após uma aventur...
Iiris on tyttö, joka työskentelee tulitikkutehtaassa. Häntä riistävät kaikki. Työnantajan osuuteen elokuva ei edes vaivaudu vihjaamaan. Tytön alistajina ovat hänen äitinsä ja kylmä isäpuoli, jotka verottavat hänen tilipussiaan...
ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഐറിസ് എന്ന പെണ്കുട്ടിയുടെ ജീവിതവും, തന്നെ ചതിച്ച പുരുഷന...
Филмът представя безнадеждното търсене на любов и болезнената самота, потиснатите страсти и точката на кипене, в която мълчанието ...
Η Ίρις έχει μια αποπνικτική δουλειά σε εργοστάσιο σπίρτων. Ζει με τους αυστηρούς γονείς της και η δημόσια ζωή της είναι σκέτη κατασ...
무능력하고 무표정한 얼굴의 엄마와 계부의 생활비를 위해 매일같이 성냥공장에서 기계처럼 일하고 퇴근하면 집안 일을 하는 단조롭고 우울한 일상의 아리스. 그녀는 동네 댄스홀...
Iris pracuje w fabryce zapałek. Mieszka razem z bezrobotnymi rodzicami, których po trochu utrzymuje. Jej życie jest dość monotonne, a jedynym urozmaiceniem są potańcówki... to znaczy byłyby, bo nikt nie chce tańczyć z pospolicie ...
V osmdesátých letech se ve Finsku často mluvilo o tom, že problémem finského filmu je nedostatek dobrých námětů. Kaurismäkiho tehdy napadlo, že podkladem pro dobrý námět se může stát například obyčejná sirka: Kde se vy...
田舎町のマッチ工場で働く少女・イリスは、稼いだわずかな金で母と義父を養っていた。ある日、彼女は給料で衝動的にドレスを買ってしまう。怒った義父に殴られ、母に返金を...
