Sommer 1914: Am Vorabend des Ersten Weltkrieges reist die 14-jährige Oda aus dem fernen Berlin nach Estland, um ihre verstorbene Mutter in deren Heimat zu bestatten. Doch es ist kein guter Zeitpunkt für eine Reise. Die Stimmung auf dem ad...
In 1914 on a family estate, Oda helps a wounded anarchist, and as their illicit friendship deepens, a family turmoil erupts as the war closes in.
Esimese maailmasõja eelõhtul tuleb noor 14aastane saksa neiu Berliinist oma isa juurde Eestisse koos ema kirstuga – ema soov on olla maetud kodumõisas. Kindla ja isegi kurja käega peret valitsev isa, endine professor, on ilma jäänud...
W przeddzień wybuchu I Wojny Światowej czternastoletnia Oda von Siering wraca do Poll, swojej rodzinnej miejscowości położonej na wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Dziewczynka wiezie ze sobą prochy matki, która zmarła w Berlinie. Na bys...
A la veille de la Première Guerre mondiale, Oda von Siering quitte Berlin pour retrouver le domaine familial de Poll sur la côte baltique. Dans cette impressionnante maison sur pilotis, son père, un savant désavoué par le corps médica...
1914 год. Оде фон Сиринг 14 лет, она едет на каникулы из Берлина в поместье Полл на Балтийском побережье. Удаленность поместья от крупн...
През лятото на 1914 г. 13-годишната Ода заминава от Берлин към имението в Естония при семейството си. По време на семеен пикник Ода откр...
Напередодні Першої світової війни 14-річна Ода повертається з Берліна в батьківський будинок на березі Балтійського моря — місця, ...
V létě 1914, krátce před vypuknutím první světové války, hrozí bezprostřední rozpad Pobaltí, které sice patří k carskému Rusku, ale má spíše německý ráz. Tento rozpad ohrožuje i aristokratickou rodinu čtrnáctileté...
1914년 여름, 14살 소녀 '오다 본 시어링(폴라 비어 분)'은 베를린을 떠나 가족이 있는 에스토니아로 간다. 당시 에스토니아는 독일과 러시아 연합의 지배 하에 있었다. 어느 날 큰 부상...
