Newly married couple Marcus and Emily invite their uninhibited besties Ron and Kyla to join them for a vacation when Marcus lands an all-expenses-paid trip to a Caribbean resort. When Kyla’s incarcerated father Reese is released and shows...
Marcus e Emily, recém-casados convidam Ron e Kyla que também são recém-casados e tem um bebê, para uma viajem para um resort no Caribe, onde Marcus vai se encontrar com os proprietários para discutir um contrato de construção de um ...
La pareja de recién casados Marcus y Emily invitan a sus desinhibidos mejores amigos Ron y Kyla, quienes también están recién casados y tienen un bebé, para unirse a ellos en unas vacaciones cuando Marcus consigue un viaje ...
Quelques mois ont passé. Les jeunes mariés Marcus et Emily sont sur le point de partir à nouveau en vacances en compagnie de leurs meilleurs amis désinhibés Ron et Kyla – également jeunes mariés et parents d'un bébé - lorsque Mar...
Marcus ed Emily, una coppia appena sposata, invitano i loro disinibiti amici Ron e Kyla a unirsi a loro per una vacanza quando Marcus ottiene un viaggio tutto pagato in un resort dei Caraibi. Quando Reese, il padre incarcerato di Kyla, vien...
يدعو الزوجان المتزوجان حديثا ماركوس وإميلي صديقيهما الحميمين رون وكايلا للانضمام إليهما لقضاء عطلة عندما يهبط ماركوس في رحلة مدفو...
Пара, яка зустрічається з іншою парою під час відпустки в Мексиці, бачить, що їхня дружба приймає незручний відтінок, коли вони пове...
Nachdem Ron und Kyla unerwartet die Hochzeit ihrer Urlaubsfreunde Marcus und Emily gecrasht haben, man sich anschließend wieder versöhnt hat und das Chaospaar ein Baby bekommen hat, sehen wir alle vier in der Fortsetzung wieder. Diesmal g...
בסרט ההמשך, הזוג הטרי מרקוס ואמילי מזמינים את רון וקיילה שגם הם נישאו והביאו ילד, להצטרף אליהם באתר נופש בקריביים, שם יש למרקוס פגישה...
La pareja de recién casados Marcus y Emily invitan a sus desinhibidos mejores amigos Ron y Kyla, quienes también están recién casados y tienen un bebé, para unirse a ellos en unas vacaciones cuando Marcus consigue un viaje ...
《度假好友2：加勒比之亂》故事講述新婚夫婦馬庫斯和艾蜜莉結婚後，邀請了同樣新婚且育有嬰兒的好朋友朗及妻凱拉一起去度假，這次是因為馬庫斯獲得了一次前往加勒比海度假...
Novomanželé Marcus a Emily pozvou své nespoutané nejlepší kamarády Rona a Kylu na dovolenou, když Marcus získá plně hrazený výlet do karibského letoviska. Když je propuštěn Kylin uvězněný otec Reese a bez ohlášení se ...
Egy pár története, akik mexikói nyaralásuk alatt találkoznak egy másik párral, és látják, hogy barátságuk kínos fordulatot vesz, amikor hazatérnek.
一对夫妇在墨西哥度假时与另一对夫妇相遇，看到他们的友谊在回家后发生了尴尬的转折。
전작 《휴가 친구》로부터 몇 달이 지난 시점, 신혼부부가 된 마커스와 에밀리는 갓 결혼해 아이까지 생긴 론과 카일라를 카리브해 휴가 여행에 초대한다. 론과 카일라는 모르고 있...
Na het uitwisselen van hun ontroerende geloften zijn Marcus en Emily de gelukkige winnaars van een reis naar een Caribisch resort. Omdat ze weten dat hun pasgetrouwde vrienden Ron en Kyla wel een kleine vakantie kunnen gebruiken nadat ze ee...
I uppföljaren hittar vi nygifta Marcus och Emily, som bjuder in Ron och Kyla som också är nygifta med en baby, till en karibisk semesterort, där Marcus träffar ägarna om ett byggkontrakt för ett hotell i Chicago. När partyt startar ...
Świeżo poślubieni Marcus i Emily zapraszają Rona i Kylę, którzy również są niedawno po ślubie i mają dziecko, aby dołączyli do nich na wakacje do karaibskiego kurortu, gdzie Marcus spotyka się z właścicielami w sprawie kontr...
Bu devam filminde yeni evli Marcus ve Emily, kendileri gibi yeni evli ve bir bebekleri olan Ron ve Kyla'yı, Marcus'un Chicago'daki bir otelin inşaat sözleşmesi için otel sahipleriyle görüştüğü Karayipler'deki bir tatil köyüne d...
Det nye ægtepar Marcus og Emily inviterer deres uhæmmede kærester Ron og Kyla til at tage med på ferie, da Marcus lander en rejse til et feriested i Caribien, der er betalt for alle udgifter. Da Kylas fængslede far Reese bliver løslad...
Nesta sequela, os recém-casados Marcus e Emily convidam Ron e Kyla, que também são recém-casados e têm um bebé, para se juntarem a eles numa estância nas Caraíbas, onde Marcus se vai reunir com os donos acerca de um contrato de cons...
《度假好友2：加勒比之亂》故事講述新婚夫婦馬庫斯和艾蜜莉結婚後，邀請了同樣新婚且育有嬰兒的好朋友朗及妻凱拉一起去度假，這次是因為馬庫斯獲得了一次前往加勒比海度假...
Паркеры приглашают друзей Рона и Кайлу на шикарный курорт, чтобы те чудесно провели свой медовый месяц. Только оказывается, что кур...
Parkerovi pozivaju prijatelje Rona i Kaylu u luksuzno odmaralište na medeni mjesec. No, ispostavi se da je odmaralište ustvari novo radno mjesto Marcusa Parkera i sasvim neočekivano, njegov šef je tamo stigao prije vremena. Marcus traž...
Το σίκουελ βρίσκει τους νιόπαντρους Μάρκους και Έμιλι να προσκαλούν τους επίσης νιόπαντρους Ρον και Κάιλα, που έχουν κι ένα μωρό, σ...
มาร์คัสและเอมิลี่ที่เพิ่งแต่งงานใหม่ ชวนพ่อแม่มือใหม่อย่างรอนและไคล่ามาพักผ่อนที...
În acest sequel, proaspăt căsătoriții Marcus și Emily îi invită pe Ron și Kyla, care de asemenea s-au căsătorit și au devenit recent și părinți, să îi însoțească într-o stațiune din Caraibe, unde Marcus se va întâlni...
Naujai susituokusi pora Markusas ir Emilė pakviečia savo netrukdomus geriausius draugus Roną ir Kylą kartu su jais atostogauti, kai Markusas išvyksta į visas išlaidas apmokamą kelionę į Karibų jūros kurortą.
Kai įkalintas Kyl...
