Sara Bellaïche, capitaine à la DIPJ de Toulouse, enquête sur un go-fast lié au meurtre de deux adolescents, dont s’occupe Richard Cross, flic au 36 à Paris. Obligés de collaborer pour retrouver le meurtrier et arrêter ce go-fast sa...
Captain Sara Bellaiche, from Toulouse Judiciary Police branch, is investigating a go-fast linked to the murder of two teenagers, an investigation led by Richard Cross, from the Paris Criminal Brigade. Forced to collaborate in order to find ...
A capitã Sara Bellaiche, da Polícia de Toulouse, investiga uma transação de tráfico de drogas ligada ao assassinato de dois adolescentes, investigação liderada por Richard Cross da Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encont...
来自图卢兹司法警察局的萨拉贝拉奇队长正在调查一起缉毒案件，该案件同时涉及两名被杀的青少年，这起谋杀案的侦办工作由巴黎刑事大队的理查德克罗斯领导。为了缉捕凶手并阻...
Sara, jefa de la brigada de narcóticos de la policía de Toulouse, se ve obligada a colaborar con Richard, el jefe de la policía criminal local, para detener una lancha que se desplaza a gran velocidad entre España y Francia y encontrar ...
Kapitan Bellaiche, detektyw z Tuluzy, prowadzi śledztwo w sprawie przemytu narkotyków powiązanego ze śmiercią dwóch nastolatków, którą to sprawę bada z kolei Richard Cross z paryskiego wydziału kryminalnego. Zmuszeni do współpr...
툴루즈 경찰서의 사라 벨라이슈 경감은 파리에서 온 리샤르 크로스 반장의 지휘하에 긴밀하게 얽힌 두 10대의 살인 사건을 수사한다. 상반되는 수사 방식에도 범인을 찾기 위해 어쩔...
Hauptkommissarin Sara Bellaiche von der Kriminalpolizei Toulouse ermittelt in einem Drogenfall, der im Zusammenhang mit einem Mord an zwei Teenagern steht. Sie muss mit ihrem Kollegen Richard Cross von der Pariser Kriminalbrigade zusammenar...
Đại úy Sara Bellaiche, từ chi nhánh Cảnh sát Tư pháp Toulouse, đang điều tra nhanh chóng liên quan đến vụ sát hại hai thanh thiếu niên, một cuộc điều tra do Richard Cross, từ Đội hình sự Paris d...
Капитан Сара Беллайш из отделения судебной полиции Тулузы расследует дело, связанное с убийством двух подростков, расследованием,...
Il capitano Sara Bellaiche, della polizia giudiziaria di Tolosa, indaga su un go-fast legato all'omicidio di due adolescenti, indagine guidata da Richard Cross, della Brigata criminale di Parigi. Costretti a collaborare per trovare l'assass...
Kapten Sara Bellaiche, från Toulouses rättspolisavdelning, utreder smuggling kopplad till mordet på två tonåringar, en utredning som leds av Richard Cross från Paris kriminalpolis. De två tvingas samarbeta för att hitta mördaren oc...
ผู้กองซาร่า เบเลช หน่วยสืบสวนอาชญากรรมตูลูส ติดตามการขนส่งยาที่เชื่อมโยงกับการฆาตก...
Sara Bellaïche, da Polícia Judiciária de Toulouse, investiga uma corrida ligada ao assassinato de dois adolescentes, uma investigação liderada por Richard Cross, da Brigada Criminal de Paris. Forçados a colaborar para encontrar o assa...
קצינת המשטרה שרה בלאיש מטולוז חוקרת רכב להברחת סמים שמקושר לחקירת רצח של שני צעירים, אותה מנהל רישאר קרוס מהחטיבה הפלילית בפריז. על ...
Kapitánka Sara Bellaïcheová z toulouského protidrogového oddělení vyšetřuje akci pašeráků drog spojenou s případem vraždy dvou teenagerů, který má na starost Richard Cross z pařížské kriminálky. Navzdory svým diametr...
Сара, голова відділу боротьби з наркотиками поліції Тулузи, розслідує злочин в Іспанії та Франції. Вона швидко виявляє, що її справ...
Kapitein Sara Bellaiche, van de politie van de gerechtelijke politie van Toulouse, onderzoekt een go-fast in verband met de moord op twee tieners, een onderzoek onder leiding van Richard Cross, van de Parijse criminele brigade. Sara en Rich...
Căpitanul Sara Bellaich, de la poliția judiciară din Toulouse, investighează un individ dubios care are legătură cu uciderea a doi adolescenți. Ancheta e condusă de Richard Cross, de la Brigada Anticrimă din Paris. Forțați să co...
تحقق الكابتن سارة بيلايش، من فرع الشرطة القضائية في تولوز، في عملية سريعة مرتبطة بقتل مراهقين، وهو تحقيق بقيادة ريتشارد كروس، من ال...
來自土魯斯警察局的莎拉貝萊齊隊長正在調查與兩名青少年謀殺案有關的運毒行動，該命案調查由巴黎刑事組的理查克勞斯組長領導。為了找到兇手並阻止血腥的運毒行動，莎拉和理...
တိုလု့စ် ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါး မှုခင်း အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဆယ်ရာဟာ ပြင်သစ်နဲ့ စပိန် ...
Kapetanica Sara Bellaiche iz odjela za narkotike u Toulouseu istražuje slučaj koji uključuje ubojstvo dvoje tinejdžera, a istragu vodi Richard Cross iz Pariške kriminalističke brigade. Prisiljeni surađivati kako bi pronašli ub...
Kapitanka Sara Bellaiche, vodja policijskega oddelka za narkotike v Toulousu, preiskuje primer tihotapljenja mamil, povezan s smrtjo dveh najstnikov, ki jo preiskuje Richard Cross iz pariškega kriminalističnega oddelka. Kljub različnim m...
Toulouse Polisi narkotik ekibinin başı Sara, eski sevgilisi Raynal'ın sızdığı İspanya ve Fransa arasındaki hızlı bir geçişi araştırıyor. Kısa süre sonra davasının, yerel cezai soruşturma departmanı başkanı Richard ta...
Sara, jefa de la brigada antidroga de la policía de Toulouse, trabaja en una operación entre España y Francia, en la que su antiguo amante, Raynal, está infiltrado. Pronto descubre que su caso está relacionado con el asesinato de dos a...
Kapitánka Sara Bellaïcheová z oddelenia pre drogy v Toulouse vyšetruje pašovanie drog spojené s vraždou dvoch tínedžerov, za ktorú je zodpovedný Richard Cross z parížskej kriminálky. Napriek diametrálne odlišným metódam mu...
Η αστυνόμος της Δικαστικής Αστυνομίας Τουλούζης, Σάρα Μπελαΐς, διερευνά μια συμμορία που συνδέεται με τον φόνο δύο εφήβων, σε μια έ...
Kapitonė Sara Bellaiche iš Tulūzos teismų policijos padalinio tiria nelaimingą atsitikimą, susijusį su dviejų paauglių nužudymu. Tyrimui vadovauja Richardas Crossas iš Paryžiaus kriminalinės brigados. Priversti bendradarbiauti,...
