In 1980s Hong Kong, troubled youth Chan Lok-kwun accidentally enters the notorious Kowloon Walled City. Lok-kwun, a refugee from the mainland, struggles to survive by participating in underground fighting rings. He seeks to buy a fake ID to...
落難青年陳洛軍誤闖城寨，赫然發現城寨內亂中有序，兼容並蓄。他在城寨內結識了一眾好兄弟：信一、十二少、四仔等。兄弟們以龍捲風馬首是瞻，奮力抵抗惡勢力大老闆的入侵，...
九龙城寨危机四起，守护之战一触即发！本片讲述了一个发生在80年代的香港的故事，一个落难青年误闯充满神秘气息的九龙城寨，因而卷入一场恶人夺城，众人殊死保卫栖息之地的...
Dans les années 80, le seul endroit de Hong Kong où la loi britannique ne s'appliquait pas était la redoutable Citadelle de Kowloon, une enclave livrée aux gangs et trafics en tout genre...
落難青年陳洛軍（林峯 飾）因得罪大老闆（洪金寶 飾）被追殺，為了避禍誤闖城寨，在城寨內結識了信一（劉俊謙 飾）、十二少、四仔等，成為換帖好兄弟。眾兄弟們以龍捲風（古...
1980-е. Триада пытается захватить власть в городе-крепости Коулун.
1980년대 홍콩 내 위험하고 불가사의했던 무법지대, 구룡성채! 악명 높은 갱단에게서 도망치려던 '진락군'은 우연히 구룡성채로 도망가게 되고, 성채의 일원들의 도움을 받아 목숨을...
Lạc Quân nhập cảnh trái phép vào Hồng Kông và được Quyền Phong giúp đỡ để tồn tại ở Cửu Long Thành Trại - khu vực phức tạp có rất nhiều băng đảng xã hội đen. Trong lúc gặp nạn h...
Amplasat în anii 1980, tânărul tulburat Chan Lok-kwun intră accidental în Orașul Zid, descoperă ordinea în mijlocul haosului său și învață lecții importante de viață pe parcurs. În Orașul Zid, el devine prieten apropiat c...
In de jaren tachtig was de enige plek in Hong Kong waar de Britse wet niet van toepassing was de formidabele Kowloon Citadel, een enclave die gedomineerd werd door bendes en allerlei vormen van mensenhandel...
Akcja rozgrywa się w latach 80. XX wieku w Kowloon Walled City, niebezpiecznej chińskiej enklawie w brytyjskim kolonialnym Hongkongu, a historia opowiada o niespokojnym młodzieńcu, który przypadkowo wchodzi do otoczonego murami miasta,...
Na década de 1980, o jovem problemático Chan Lok Kwun entra acidentalmente na Cidade Murada, descobre a ordem em meio ao caos e aprende importantes lições de vida ao longo do caminho. Na Cidade Murada, ele se torna amigo íntimo de Shin...
En los años ochenta, el único lugar de Hong Kong donde no se aplicaba la ley británica era la temida Ciudad Amurallada de Kowloon, un enclave entregado a las bandas y al tráfico de todo tipo. Huyendo del poderoso jefe de las tríadas Mr...
九龍城砦（きゅうりゅうじょうさい）――そこは、かつて無数の黒社会が野望を燃やし、覇権を争っていた。
1980年代、香港へ密入国した若者チャンは、黒社会のルールを拒み、...
