Sheffield, England. Gaz, a jobless steelworker in need of quick cash persuades his mates to bare it all in a one-night-only strip show.
Eine Gruppe von Stahlarbeitern aus Sheffield hofft darauf, dass sie ihre leeren Geldbeutel auffüllen und ihre nachlassende Moral dadurch auffrischen kann, dass sie den "Chippendale"-Strippern nacheifert. Man kann diese Typen kaum als "Trau...
Gaz, Dave, Lomper ve Gerald işsiz kalmış çelik işçileridir. Günlerini umutsuz ve kaygılı biçimde sürdürürlerken, tesadüfen izledikleri striptiz şovu sonrası, kadınların ilgisini ve bu işte ‘para’ olduğunu fark edince...
Aujourd'hui Sheffield, qui fut l'orgueil du Yorkshire et le joyau de l'Angleterre, est une ville sinistrée. Le chômage y règne en maître et les hommes désoeuvrés errent dans les rues en quête d'illusoires petits boulots. La venue de ...
Il sogno economico dell'industria siderurgica inglese si è da tempo trasformato nell'incubo della disoccupazione e a Sheffield molti operai trascorrono le loro giornate a oziare all'ufficio di collocamento. Fra questi, ci sono anche Gaz e ...
Gaz (Robert Carlyle) bármit elvisel, csak a pénztelenséget nem. Ezért amikor kirúgják a gyárból, miközben állás egy szál se, öt cimborájával eszelős vállalkozásba kezdenek. Vetkőzni fognak, korra, súlyra és lelkiállapo...
В небольшом английском городке Шеффилд закрывается сталелитейный завод, и шестеро старых друзей остаются без работы. Вроде бы нич...
El cierre de la fábrica de acero de Yorkshire deja sin trabajo a casi toda la población masculina. Gaz, uno de los obreros afectados, perderá el derecho de ver a su hijo si no consigue dinero para pagar la pensión de manutención famili...
下岗恐怕不仅仅是中国工人面对的问题，下岗了怎么办？英国人用他们的幽默给我们上了一课。这天，刚下岗的钢铁工人盖茨（罗伯特•卡莱尔 Robert Carlyle 饰）和戴夫（马克•艾迪 M...
Sex arbetslösa män låter sig inspireras av en grupp manliga strippare, och hoppas på att kunna tjäna en förmögenhet på att göra sin egen strippshow - men med en liten detaljs skillnad. De tänker visa "allt eller inget"! De tänker...
Seis desempregados, inspirados por um show de strip-tease itinerante, decidem que podem ganhar dinheiro montando seu próprio show de strip-tease - mas com uma pequena diferença. Eles pretendem fazer um "tudo ou nada" e ficar completamente...
Šest mužů, vedených navenek suverénním Gazem a potýkajících se s finančními, rodinnými a psychickými problémy, se pokusí získat peníze. Zorganizuje pánskou striptýzovou šou, jejíž atrakcí jsou oni sami. Obnažit se na...
Twee ontslagen staalarbeiders uit het Engelse Sheffield trachten een oplossing te vinden voor hun uitzichtloos bestaan. Geïnspireerd door een optreden van de Chippendales, denken zij erover om een dansact te creëren waarbij ze zouden gaan...
Seks arbejdsløse stålarbejdere bliver inspireret af Chippendales og vælger at starte deres eget striptease show. Det viser sig dog ikke at være helt så let, som de gik og troede, samt hvad siger koner, børn og venner til det? Men vi...
כששישה עובדים בתעשיית הפלדה מחליטים להעלות מופע סטריפטיז גברי על הבמה, הנשים מריעות להן ללכת עד הסוף, עד ה"פול מונטי" - עירום מלא.
Ένας απολυμένος χαλυβεργάτης στο Σέφιλντ της Βόρειας Αγγλίας με οικονομικά και οικογενειακά προβλήματα που χασομεράει σε ένα τοπ...
Kuusi työtöntä miestä saa idean kaupunkiin kiertueelle saapuneesta miesstrippareiden showsta. He päättävät tienata pienen omaisuuden pistämällä pystyyn oman strippausnäytöksen, tosin pienellä muutoksella. He eivät jätä homm...
Seis trabalhadores desempregados ficam tão desesperados que, apesar de não formarem um grupo de homens sexualmente interessantes ou serem bons dançarinos, decidem fazer um show de striptease, no qual se mostra tudo.
Шест безработни мъже, вдъхновени от група стриптизьори, решават да направят малко състояние, като организират свое собствено стри...
不況の嵐吹くシェフィールド。 失業に喘ぐ男たちをよそに、女たちは熱狂の渦の中にあった。その日、巡業でやって来た男性ストリップ集団「チッペンデール」のショーが行な...
철광 산업이 쇠퇴 일로를 달리게 되면서 실업자가 된 가즈(로버트 칼라일)는 어느날 우연히 여자들만 입장할 수 있는 남자 나체쇼가 성황을 이루는 것을 보고 스트립쇼를 해서 돈을 ...
Pod wpływem wspaniałych występów słynnej grupy Chippendales i entuzjastycznej reakcji rozszalałej kobiecej widowni, sześciu bezrobotnych byłych pracowników stalowni postanawia dorobić się, zakładając podobną grupę rozrywkową...
У Шеффілді, невеликому англійському містечку, закрили металургійний завод. Місто занепало, вулиці заповнилися безробітними. Але п...
一群因鋼鐵業不景而失業的中年人，為了重拾辛勞工作賺取回報的尊嚴，不惜放棄普通人的尊嚴，接受專業舞蹈訓練，組成脫衣舞男團，誓闖事業新一頁！
El cierre de la fábrica de acero de Yorkshire deja sin trabajo a casi toda la población masculina. Gaz, uno de los obreros afectados, perderá el derecho de ver a su hijo si no consigue dinero para pagar la pensión de manutención famili...
Kadaise klestėjęs pramoninis miestelis dabar merdi. Fabrikai uždaromi ir į visų namus atslenka skurdas. Du draugai Gaz'as ir Dave'as buvo atleisti iš darbo. Kartą, kai į jų miestą atvažiavo "the Chippendales", jie pamatė kiek mo...
Șase șomeri din Sheffield vor să termine cu sărăcia și se hotărăsc să facă striptease pe bani. Formația lor se vrea o variantă Yorkshire a celebrei trupe Chippendales, însă există o problemă: băieții noștri n-au câtuși ...
ფოლადის ქარხანა იხურება ინგლისის პატარა ქალაქ შეფილდში. შეფილდში ჩასული მამაკაცი სტრიპტ...
Trpká komédia DO NAHA!, odohrávajúca sa v severoanglickom priemyselnom meste Sheffielde, pojednáva o takých neveselých veciach, ako sú nezamestnanosť či ohrozenie tradičnej mužskej role. Šesť mužov, vedených navonok suverén...
Arbeidsledige Gaz trommer sammen sine beste kamerater for å tjene noen sårt tiltrengte kroner på å strippe. Gjengen kan ikke akkurat sammenlignes med Chippendales, men de er villige til å vise alt... Til tross for sine forskjellige han...
ชายตกงานหกคนได้แรงบันดาลใจจากคณะระบำเปลื้องผ้าชายที่เดินทางมาแสดงในเมืองของพวกเข...
Два доскорашња радника у шефилдској челичани, Газ (Роберт Карлајл) и Дејв (Марк Еди), сада су без посла и новца. Уколико ускоро не пла...
