A kindly nurse tries to unlock the secrets of a coma patient's injuries — and discovers the bitter rivalry, infidelity, betrayal and murder behind them.
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зр...
Pielęgniarka, która próbuje poznać przyczynę obrażeń u pacjentki w stanie śpiączki, odkrywa historię zajadłej rywalizacji, niewierności, zdrady i zabójstwa.
Decidida a averiguar qué le ocurrió realmente a su paciente en coma, una enfermera descubre que su síndrome oculta rivalidades, infidelidades, traiciones y asesinatos.
Als eine sanftmütige Krankenschwester die geheimnisvollen Verletzungen einer Komapatientin unter die Lupe nimmt, stößt sie auf bittere Rivalitäten, Untreue, Verrat und sogar Mord.
Ao tentar entender o que realmente aconteceu com uma paciente em coma, uma enfermeira acaba descobrindo uma trama de rivalidade, infidelidade, traição e assassinato.
พยาบาลจิตใจดีพยายามไขความลับเบื้องหลังอาการบาดเจ็บของผู้ป่วยโคม่า จนค้นพบความบาด...
친절한 간호사가 혼수상태에 빠진 환자의 부상에 숨겨진 비밀을 파헤치려고 한다. 그리고 치열한 대립, 부정, 배신과 그 뒤에 감춰진 살인에 대해 알게 된다.
凯瑟琳（Famke Janssen 饰）因一场交通事故而患上了闭锁综合症，医院的护士(Anna Friel 饰) 觉得事情并非这样简单，在帮助凯瑟琳康复的同时也在极力挖掘真相，一场违背道德的恩怨慢...
İyi kalpli bir hemşire komadaki bir hastanın sırlarını açığa çıkarmaya çalışır. Fakat sırların ardında acı bir rekabet, ihanet ve cinayetin yattığını keşfeder.
Intriguée par les blessures dont souffre une patiente comateuse, une infirmière dévouée découvre un jeu de rivalités, d'infidélités, de trahisons... et même un meurtre.
Uma enfermeira tenta desvendar os segredos por detrás do estado grave de uma doente e descobre uma trama marcada por rivalidades, infidelidade, traição e assassínio.
Een vriendelijke verpleegkundige probeert de geheimen rond de verwondingen van een comapatiënt te achterhalen en ontdekt bittere rivaliteit, ontrouw, verraad en moord.
Egy kedves ápolónő megpróbál rájönni egy kómában fekvő beteg sérüléseinek titkára – és felfedezi a mögöttük megbújó keserű rivalizálást, hűtlenséget, árulást és gyilkosságot.
אחות עם לב רחב מנסה לחשוף את הסודות שמאחורי פציעותיה של מטופלת בתרדמת – ומגלה יריבות מרה, בגידה ורצח.
En godhjärtad sjuksköterska försöker förstå vad som ligger bakom skadorna hos en patient som ligger i koma – och upptäcker en härva av rivalitet, otrohet, svek och mord.
Una bondadosa enfermera intenta desentrañar las causas de las lesiones de una paciente en coma y descubre la rivalidad, el engaño y el horror que se esconden detrás de ellas.
تازه‌عروس بداقبال لینا در برابر مادر شوهر شکننده و آسیب‌دیده‌اش، کاترین، قرار گرفته است. یک رابطه نامشروع لینا را به ماجرایی از پن...
Un'infermiera gentile cerca di svelare il mistero delle ferite di una paziente in coma, scoprendo che nascondono accesa rivalità, infedeltà, tradimento e omicidio.
Milá zdravotní sestra zkouší zjistit, jak pacientka v bezvědomí přišla ke svým zraněním. Podle všeho za nimi stojí kruté nepřátelství, nevěra, zrada a taky vražda.
Cố gắng giải mã bí mật về những chấn thương của một bệnh nhân hôn mê, nữ y tá tốt bụng phát hiện ra sự ganh đua gay gắt, ngoại tình, phản bội và án mạng liên quan đến họ.
閉じ込め症候群の患者を担当することになった看護師は、重症を負った患者の秘密を解き明かそうとする過程で、その背景にある過酷な競争関係、不貞、裏切り、そして殺人の真...
تحاول ممرضة لطيفة كشف أسرار جِراح مريضتها التي تعيش في غيبوبة، فتُصدم بالخصومة المريرة والخيانة الزوجية والغدر والجريمة وراء كل ذل...
Μια νοσοκόμα προσπαθεί να μάθει τα μυστικά των τραυμάτων μιας ασθενούς σε κώμα και ανακαλύπτει τον ανταγωνισμό, την απιστία, την πρ...
Несчастная новобрачная Лина вынуждена иметь дело с подавленной и хрупкой свекровью Кэтрин. Чтобы спастись от домашних проблем, Ли...
O soră medicală cumsecade vrea să afle secretele din spatele rănilor suferite de pacienta ei comatoasă și descoperă rivalitate amară, infidelitate, trădare și crimă.
病患受傷陷入昏迷，一位和藹的護理師想方設法揭開背後的秘密，卻意外發現檯面下的激烈衝突、不忠、背叛和謀殺。
Maloni slaugytoja bando atskleisti pacientės sužalojimo paslaptis ir sužino apie neištikimybę, išdavystę ir žmogžudystę.
Ljubazna medicinska sestra pokuša otključati tajne ozljeda pacijentice u komi te otkrije da iza njih leži gorko rivalstvo, nevjera, izdaja i ubojstvo.
تحاول ممرضة لطيفة كشف أسرار جِراح مريضتها التي تعيش في غيبوبة، فتُصدم بالخصومة المريرة والخيانة الزوجية والغدر والجريمة وراء كل ذل...
En venlig sygeplejerske forsøger at finde årsagen til en komapatients skader – og finder frem til bittert fjendskab, utroskab, forrædderi og mord.
Hyväntahtoinen hoitaja yrittää selvittää koomapotilaan vammojen salaisuuden ja törmää niiden takana piilevään katkeraan kilpailuun, uskottomuuteen, petokseen ja murhaan.
Une infirmière bienveillante tente d'élucider les secrets des blessures d'une patiente comateuse, et révèle une histoire de rivalité, d'infidélité, de trahison et de meurtre.
एक नेकदिल नर्स कोमा में गए एक मरीज़ के घावों का सच जानने की कोशिश करती है - और फिर उसके सामने उस...
Seorang perawat berusaha mengungkap rahasia di balik cedera seorang pasien yang koma—dan menemukan persaingan sengit, perselingkuhan, pengkhianatan, serta pembunuhan.
Seorang jururawat yang baik cuba merungkai rahsia kecederaan pesakitnya yang koma — dan menemukan persaingan pahit, kecurangan, pembelotan dan pembunuhan di sebaliknya.
En vennlig sykepleier prøver å forstå hemmelighetene bak skadene til en pasient i koma – og oppdager at bitter rivalisering, utroskap, svik og mord lurer i bakgrunnen.
Sinubukan ng isang mabait na nurse na malaman ang mga sikreto ng isang coma patient— at natuklasan niya ang mapait na rivalry, pagtataksil, at pagpatay sa likod nito.
病患受傷陷入昏迷，一位和藹的護理師想方設法揭開背後的秘密，卻意外發現檯面下的激烈衝突、不忠、背叛和謀殺。
好心的护士试图解开一位昏迷病人受伤的秘密，却由此发现了这些伤害背后所涉及的争斗、不忠、背叛和谋杀。
Milá zdravotní sestra zkouší zjistit, jak pacientka v bezvědomí přišla ke svým zraněním. Podle všeho za nimi stojí kruté nepřátelství, nevěra, zrada a taky vražda.
