Basque Country, Spain, 2011. A young woman who intends to flee to France due to the turbulent political situation stops in Zubieta, a border town where ancient myths and modern problems converge.
País Vasco, España, 2011. Una joven que pretende huir a Francia debido a la turbulenta situación política se detiene en Zubieta, un pueblo fronterizo donde confluyen mitos antiguos y problemas modernos.
Pays basque, Espagne, 2011. Une jeune femme qui a l'intention de fuir en France en raison de la situation politique turbulente s'arrête à Zubieta, une ville frontalière où les mythes anciens et les problèmes modernes convergent.
Kraj Basków, Hiszpania, 2011. Młoda kobieta, która zamierza uciec do Francji ze względu na burzliwą sytuację polityczną, zatrzymuje się w Zubieta, przygranicznym miasteczku, w którym spotykają się starożytne mity i współczesne...
Euskadi, Espainia, 2011. Egoera politiko nahasia dela eta Frantziara ihes egin nahi duen neska gazte bat Zubietan geldituko da, mugako herri batean, non antzinako mitoek eta arazo modernoek bat egiten duten.
En 2011 el prolongat conflicte que viu el País Basc sembla arribar a la seva fi. Una jove fuig amb un clar objectiu: travessar la frontera, perquè sap que això la podrà portar lluny del seu lloc d'origen, de la seva casa, on ja no està...
