Tower Sky, a luxurious building complex, has organised a lavish Christmas party for its VIP guests. However, things go awry when a fire breaks out and thousands of lives are endangered.
Das exklusive "Tower Sky" mitten in Seoul: ein wuchtiger 400-Meter-Gebäudekomplex aus Stahl, Beton und Glas. Die Partystimmung der "White Christmas"-Gäste in den oberen Stockwerken verwandelt sich in nackte Angst, als ein Hubschrauber in ...
Noel arefesinde Seul'un tam merkezinde bulunan lüks Tower Sky ikiz kuleleri... Tüm çalışanlar noel hazırlığı ile meşgul... Mutfakta başlayan küçük bir yangın... Yangına aldırış etmeden devam eden Noel partisi... Kulelere ...
Le soir de Noël, le complexe ultra-luxueux « Sky Tower » prend feu après une collision accidentelle provoquée par des hélicoptères. Les pompiers sont rapidement envoyés sur les lieux pour sauver l’ensemble des locataires et le...
2012年的圣诞前夜，韩国首尔市中心的120层摩天大楼Tower Sky内，中国餐厅女强人经理允熙（孙艺珍 饰）、性格内敛的大楼物业队长兼单身爸爸李泰浩（金相庆 饰）、张扬跋扈傲慢...
Na Štědrý den se v supermoderním komplexu „Tower Sky" koná vánoční večírek, na němž se sešla největší smetánka a VIP hosté z celého města. Dae-ho, manažer budovy a svobodný otec, je nucen zrušit plány se svou dcero...
Uma festa de Natal em um edifício residencial de luxo toma um rumo horrível quando um incêndio começa a acontecer e fugir de controle. Agora todos terão que lutar para conseguir sair vivos desse verdadeiro inferno.
초고층 주상복합빌딩 타워스카이의 시설관리 팀장인 싱글대디 대호는 사랑하는 딸 하나와 함께 멋진 크리스마스 이브를 보내기로 약속한다. 대호가 마음에 품고 있는 타워스카이 ...
'The Tower' volgt een groep mensen die tijdens Kerstavond vast komen te zitten in één van de hoogste wolkenkrabbers in de stad Seoel, door een brand die is onstaan in het gebouw. Terwijl de brand steeds meer uit de hand begint te lopen en...
Det er juleaften i den luksuriøse Tower Sky bygning. Der er naturligvis planlagt en overdådige fest, og bygningens manager, den enlige far Dae-ho, må arbejde over for at holde øje med festlighederne. Imens tager den legendariske brandma...
Seol Kyeong-gu interpreta a un bombero que arriesga su vida para acabar con el fuego de un rascacielos y salvar a las cientos de personas atrapadas que luchan por sus vidas en la víspera de Navidad del año 2011. Kim Sang-Kyeong es el jefe...
В канун Рождества ужасный пожар охватывает 120-этажное здание башен-близнецов в центре Сеула.
Lee Dae-ho è un padre single e direttore dello Sky Tower, un lussuoso grattacielo di 120 piani di Seoul. Lavoratore serio e ben voluto dai suoi colleghi, Dae-ho è segretamente innamorato di Seo Yoon-hee, manager di un ristorante. Il signo...
Az ultramodern felhőkarcolóban nagyszabású fogadásra készülnek, annak ellenére, hogy az épület biztonságtechnikája a karbantartók vezetője, Lee Dae-ho (Kim Sang-kyung) szerint nem megfelelő. A fényűző helyszín hamarosan p...
Uma festa de Natal em um edifício residencial de luxo toma um rumo horrível quando um incêndio começa a acontecer e fugir de controle. Agora todos terão que lutar para conseguir sair vivos desse verdadeiro inferno.
新落成的首爾市中心最豪華的108層摩天大樓，在歡樂的聖誕夜裡門庭若市，身為大樓物業管理總監的單親爸爸李敦浩（金相慶飾），答應與女兒荷娜共度聖誕平安夜，忙碌的工作卻使...
Tower Sky. Maailman ylellisin pilvenpiirtäjä, jonka 108 kerrosta kurottavat jopa 400 metrin korkeuteen. Jouluaattona tornissa järjestetään suuret ja näyttävät juhlat. Helikopterit pörräävät tornin ympärillä koristaakseen sen t...
擎天樓（Tower Sky）是韓國最豪華的公寓。身為公寓的設施管理經理、單親父親達浩（金相慶）打算全力完成手頭上的工作，然後跟女兒夏娜（Jo Min-Ah）一起渡過平安夜⋯
正當達浩忙...
Στο Sky Tower, στο υπερ-πολυτελές κτιριακό συγκρότημα που είναι σήμα κατατεθέν στην μεγαλούπολη, γίνεται ένα πάρτι με πολλούς VIP καλεσμ...
Lee Dae-Ho (Kim Sang-kyung) là một người cha độc thân sống với con gái Ha Na và là đội trưởng đội quản lý tòa tháp đôi 108 tầng Sky Tower. Anh có tình cảm với Seo Yoon-hee (Son Ye-jin), quản lý nh...
韓国で高い人気を誇るソル・ギョングとソン・イェジンが主演を果たしたパニック・スペクタクル巨編。高層ビルの大火災に巻き込まれた人々のヒューマンドラマが繰り広げられ...
შობის ღამეს საშინელმა ხანძარმა მოიცვა 120 სართულიანი შენობა ტყუპი კოშკი სეულის ცენტრში.
Na božični večer se v luksuznem kompleksu visoke stolpnice v centru Seula odvija razkošna zabava za stanovalce in ugledne goste. Da bi osupnil goste in pričaral pravo božično vzdušje, organizator zabave najame helikopterja, ki krož...
Напередодні Різдва жахлива пожежа охоплює 120-поверхову будівлю веж-близнюків у центрі Сеула. Тисячі людей опиняються у вогняній па...
เรื่องราวของ อีแดโฮ พ่อลูกติดและผู้จัดการของตึกสูงระฟ้ากลางกรุงโซล เขาแอบชอบ ซอยุน...
