Hundreds of years ago in Lapland, a little boy named Nikolas loses his family in an accident. The villagers decide to look after the orphaned boy together. Once a year - at Christmas - Nikolas moves to a new home. To show his gratitude, Nik...
Sok száz évvel ezelőtt, Lappföldön a 7 éves Nikolas szülei és testvére egy tragikus balesetben meghalnak. Az árván maradt fiú így senkire nem számíthatna, de a falubeliek megsajnálják és elhatározzák, hogy szűkös lehet...
Joulutarina kertoo koskettavan tarinan perheensä menettäneestä Nikolas-pojasta. Nikolas kasvaa syrjäisessä Lapissa huolehtivaisten kyläläisten ottopoikana, mutta vasta erakoituneen puusepän Iisakin ankarassa opissa hänestä varttuu...
Una historia navideña sobre la ilusión, generosidad y amistad que se ha convertido en la película más taquillera de la historia de Finlandia.
Barn & familj från 2007 av Juha Wuolijoki med Hannu Pekka Björkman och Otto Gustavsson. För hundra år sedan i Lappland, förlorade en liten pojke vid namn Nikolas sin familj i en olycka. Byns invånare bestämde sig för att tillsammans...
En Laponie, les parents de Nikolas périssent dans un accident. Les familles du village décident de l'élever chacune leur tour pendant un an. Pour les remercier, Nikolas leur fabrique des objets en bois qu'il donne le jour de Noël. Ainsi...
Vor Hunderten von Jahren begann die schönste Geschichte aller Zeiten... In einem kleinen Dorf in Lappland lebt die kleine Waise Nikolas. Die Dorfbewohner haben entschieden, dass sie gemeinsam den Jungen groß ziehen sollen, jede Familie p...
Mladý Nikolas přišel při nehodě o rodiče. Vesničané se rozhodli o sirotka postarat společně, a tak jej každá rodina vychovává jeden rok. Vždy ke konci roku, na Boží hod, se Nikolas stěhuje do nového domova. Aby vesničan...
In Lapponia un bambino di nome Nikolas perde i genitori in un incidente. Gli abitanti del suo villaggio decidono di prendersi cura di lui, e Nikolas per ringraziarli costruisce dei regali di Natale per i bambini delle famiglie che lo hanno ...
Очень давно в Лапландии у мальчика по имени Николас трагически погибают родители. Жители деревни решают взять его на свое попечени...
有一年圣诞节，剧作家Marko Leino接到了他有生以来最难忘的一通电话。电话的那一头说道，希望能把自己童年以及怎样成为一位特殊人物的真实故事讲述给世人。
后来，Leino去芬...
Verhaal over de oorsprong van de Kerstman. Honderden jaren geleden in Lapland leefde er een jongetje genaamd Nikolas, wiens ouders omkwamen bij een ongeluk. De dorpelingen namen de jongen onder hun hoede en verzorgden hem, Nikolas verhuisde...
Dawno, dawno temu w małej wiosce w Laponii, żył chłopiec o imieniu Mikołaj. Pewnego dnia pod saniami jego rodziców załamał się lód na jeziorze. Mikołaj stał się sierotą Mieszkańcy wioski postanowili wspólnie zaopiekować si...
Σε ένα απομακρυσμένο χωριό στη Λαπωνία, ο νεαρός Νικόλας χάνει την οικογένειά του σε ένα ατύχημα. Οι συγχωριανοί αποφασίζουν να ανα...
У давні часи в Лапландії хлопчик на ім'я Ніколас у результаті аварії втратив всю свою родину. Добрі селяни вирішили виховувати хлоп...
Před stovkami let se zrodil největší příběh světa. Mladý Nikolas přišel při nehodě o rodiče. Vesničané se rozhodli o sirotka postarat společně, a tak jej každá rodina vychovává jeden rok. Vždy ke konci roku, na Boží...
Lille Nikolas mister familien sin i en tragisk ulykke en stormfylt vinterkveld. Resten av beboerne i landsbyen er folk av små kår, så de bestemmer seg for å ta seg av Nikolas på rundgang. Når ett har gått, må Nikolas bytte hjem. Det...
Dans un village de Laponie, les parents du jeune Nikolas périssent dans un accident. Les villageois décident d'élever Nikolas à tour de rôle, chacun une année durant. Pour les remercier, Nikolas fabrique des petits cadeaux pour chacun...
Калісьці даўно ў Лапландыі ў хлопчыка Нікаласа пад самыя Каляды трагічна загінулі бацькі. Жыхары вёскі вырашылі ўратаваць хлопца ...
Küçük yaşta ailesini kaybeden Nikolas'a köylüler bakar. Her noeli başka bir ailenin yanında geçiren Nikolas köylülere olan minnet borcunu ödeyebilmek için etrafındaki çocukları mutlu etmeye çalışır...
Nikolas posjeduje izražen dar za drvodjeljstvo i izradu drvenih figurica različitih životinja. Daruje ih najboljem prijatelju Hannusu (M. Leppilampi) i djeci iz udomiteljskih obitelji. A onda jednog Božića, nakon što navrši 13 godina...
Ilusioari, eskuzabaltasunari eta adiskidetasunari buruzko Gabonetako istorio honek Bizarzuriren sorrera kontatukon digu. Finlandiako film ikusiena izan zen bere garaian.
Teju katrs zina, kas ir Ziemassvētku vecītis, bet cik daudzi ir aizdomājušies par vecīša bērnību? Filma vēsta par mazo Nikolasu, kura vecāki iet bojā, vedot viņa māsiņu pie ārsta. Tā vietā, lai Nikolasu pieņemtu audzināš...
Há centenas de anos, na Lapônia, o menino Nikolas perdeu a família num acidente. Os aldeões criaram o menino órfão. Uma vez por ano, no Natal, Nikolas para demonstrar sua gratidão, faz brinquedos para os filhos das famílias como pre...
