Select your Language :

After an accident on a winding road, four teens make the fatal mistake of dumping their victim's body into the sea. Exactly one year later, the deadly secret resurfaces as they're stalked by a hook-handed figure.

Die Freunde Julie, Helen, Barry und Ray rasen nach einer feuchtfröhlichen Party in Barrys Auto eine Küstenstraße entlang. Da die Teenager weiter ausgelassen feiern und in der Dunkelheit nicht auf die Fahrbahn achten, überfährt Ray plö...

La nuit de la fête nationale, Julie, Helen, Ray et Barry ont par accident renversé un inconnu. Devant la crainte de leur avenir compromis par ce drame, ils décident de faire disparaître le corps et font le serment de ne rien dire à per...

Due coppie di liceali durante la notte della festa di fine anno, investono un uomo con la loro auto. Terrorizzati per le possibili conseguenze negative per le loro vite, i ragazzi decidono di gettarne il corpo in acqua e di non rivelare l'a...

Una noche de verano, cuando volvían de una fiesta, dos jóvenes parejas en estado de embriaguez atropellan a un hombre en una carretera desierta. Confundidos y asustados, deciden tirar el cadáver al mar. Un año después, una de las chica...

Det är den 4 juli, självständighetsdagen och det är fest! Fyra kompisar står inför sina vuxna liv med redan planlagda karriärer. Men nu är det fest! De åker till en avlägsen strand för att njuta av sista natten tillsammans, supa ...

Numa pequena cidade costeira, quatro adolescentes atropelam e matam um desconhecido. Com medo das consequências, decidem deitar o corpo ao mar. A vida de cada um toma rumos diversos e um ano depois eles reencontram-se e uma das jovens rece...

Az érettségi bankett varázslatos éjjelén négy végzős gimnazista - két fiú és két lány - beül egyikük új autójába és önfeledt hangulatban nekivágnak az éjszakának. Hirtelen a semmiből feltűnik egy alak. Ray hiába f�...

Група тинејџера, Хелен, Џули, Реј и Бери су отишли ван града колима како би прославили Хеленину победу на избору за мис локалног мес�...

Компания выпускников весело провела вечер на берегу моря. Возвращаясь на машине домой, они сбивают непонятно откуда взявшегося че�...

Czwórka młodych mieszkańców Southport, rybackiej osady w Karolinie Północnej hucznie świętuje pożegnanie ze szkołą. Święto Niepodległości kończą na plaży, skąd mocno pijani wracają do domu. Prowadzony przez Raya samochó...

Je 4. července a v malém městečku v Severní Karolíně se studenti loučí s bezstarostným mládím. Krásná Helen dnes večer získala titul královny krásy maturitního ročníku a to je důvod k pořádné oslavě s nejbližším...

Twee jongens en twee meisjes zijn net klaar met hun middelbare school. Ze hebben net gefeest en gaan nog even naar het strand. Op weg naar huis rijden de vier met de auto per ongeluk iemand aan. Ze dumpen het lijk en maken de afspraak het e...

Det er den 4. juli, uafhængighedsdag, og der er dømt fest! De fire venner, Julie, hendes fyr, Barry, veninden Helen og hendes fyr, Ray, kører op til et øde udkigspunkt for at blive godt og grundigt fulde, inden de begynder på deres vok...

Okuldan mezun oldukları günü kutlayan dört arkadaş: Ray, Barry, Helen ve Julie... Bundan sonra başlarına neler geleceklerini bilemiyorlardı. Helen, bir güzellik yarışmasına katılmış ve kazanmıştır. Birkaç aya New York'a g...

După un accident, patru adolescenți fac o greșeală fatală: aruncă trupul victimei în mare. Dar după exact un an, bărbatul mort se întoarce din mormânt și caută mai mult decât o simplă scuză.

노스 캐롤라이나의 작은 어촌, 고등학교를 졸업하고 미래의 희망에 부푼 네명의 주인공 줄리(제니퍼 러브 휴윗), 헬렌(사라 미쉘 겔라), 레이(프레디 프린즈 주니어), 배리(라이언 필�...

ומה קרה לכם בקיץ שעבר? ג'ולי (לאב היואיט), הלן (מידל גלר) וזוג חבריהם מצאו גופה בקיץ האחרון וניסו להיפטר ממנה. הם השקיעו הרבה מאמצים בהס...

Após um acidente numa estrada sinuosa, quatro adolescentes cometem o terrível erro de jogar o corpo da vítima no mar. Mas, exatamente um ano depois, o homem morto retorna das profundezas, e não quer apenas um pedido de desculpas.

La nuit de la fête nationale, Julie, Helen, Ray et Barry ont par accident renversé un inconnu. Devant la crainte de leur avenir compromis par ce drame, ils décident de faire disparaître le corps et font le serment de ne rien dire à per...

两男两女四个中学生在毕业后的那个暑假开了庆祝晚会，为纪念这个人生的转折点，他们滥饮狂欢。正应了乐极生悲这句老话，归途中他们的车撞死一个路人。慌忙中，大家决定把尸...

Двоє хлопців зі своїми дівчатами поїхали після закінчення школи на пляж повеселитися. Повертаючись додому, вони збили людину і, що�...

В магическата нощ на абитуриентския бал, Джули, Хелън, Рей и Бари се качват в новата кола на Бари. Те не подозират какъв ужасен инцид�...

高校生最後の夏休み、海辺で大騒ぎした2組のカップルが車で男をはねてしまう。死体を海に沈めて秘密を守る4人だったが、翌年、1人のもとに一通の手紙が届く。それは連続猟奇...

En sommerkveld da vennene Julie, Ray, Helen og Barry er på vei hjem fra eksamensfeiringen, kjører de ned en mann. Mannen dør, og i den panikkartede situasjonen bestemmer ungdommene seg for å ikke anmelde ulykken. Ett år senere mottar J...

Una noche de verano, cuando volvían de una fiesta, dos jóvenes parejas en estado de embriaguez atropellan a un hombre en una carretera desierta. Confundidos y asustados, deciden tirar el cadáver al mar. Un año después, una de las chica...

Neljän teinin porukka ajaa pimeällä tiellä miehen päälle. Hätääntyneinä he heittävät ruumiin mereen. Vuoden päästä kukin heistä alkaa saada uhkaavia viestejä, joissa vihjataan, että joku tietää karmeasta salaisuudesta.

Je štvrtého júla av malom prímorskom mestečku v Severnej Karolíne sa študenti lúčia s bezstarostnou mladosťou. Krásna Helen dnes večer získala titul kráľovnej krásy maturitného ročníka a to je dôvod na poriadnu oslavu s ...

Bốn người trẻ tuổi sau khi trở về sau buổi tiệc trên chiếc xe mới đã gây tai nạn làm chết một người đàn ông, nhưng thay vì gọi cảnh sát hay xe cứu thương họ lo sợ cho bản thân sẽ b�...

أثناء احتفالهم بتخرجهم من المدرسة الثانوية ، يتعرّض أربعة أصدقاء لحادث صدم وهرب عندما تصطدم سيارتهم ويقتل أحد المشاة على ما يبدو عل...

ในขณะที่พวกเขาฉลองการสำเร็จการศึกษาในโรงเรียนมัธยมเพื่อนสี่คนมีส่วนร่วมในอุบัติเ...

Trys draugai kelyje atsitiktinai kažką pertrenkia važiuodami girti. Jie susitaria niekam nieko nesakyti, tikėdamiesi, kad su laiku viskas užsimirš. Tačiau kitą vasarą kiekvienas jų pradeda gauti paslaptingus raštelius nuo to, k...

Μια παρέα τεσσάρων φίλων (Τζούλια, Έλεν, Μπάρι, Ρέι) χτυπούν και σκοτώνουν έναν άνθρωπο στο δρόμο με το αμάξι τους. Τους πιάνει πανικ�...

朱莉（詹妮弗•洛夫•休伊特 Jennifer Love Hewitt ）和其他三个中学生在毕业之际来到一个美丽的海滨城市, 开始了一次狂欢式的度假。怎料乐极生悲，四人在黑夜的公路上飚车撞死了一...

Adaptacija trilera Lois Duncan o četvero tinejdžera koji pokušavaju sakriti ubojstvo od prošlog ljeta. Julie James (Jennifer Love Hewitt), srednjoškolka, kreće na put automobilom sa svojim prijateljima. Dožive prometnu nesreću u koj...