「男はつらいよ」シリーズ第33作。初夏の釧路で、根無し草の風子（中原理恵）に、かつての自分の姿を見た寅さんは、彼女を道連れに旅をする。根室で叔母の世話で理容室につ...
In Shibamata, Tokyo, Tora-san's family prepares for a wedding. Meanwhile, the traveling Tora-san meets an old acqaintance in Iwate Province. Tora-san refuses to drink with him, afraid that the acquaintance, now settled and married, will aga...
阿寅在钏路的理发店里第一次见到来找工作的风子，而后两人又在街头相遇。 他们住在同一家旅店，和阿寅同屋的小伙子是来寻找与人私奔的妻子的，在阿寅的鼓励下，他...
В Токио, в родной Сибамате, семья Тора-сана готовится к свадьбе. Тем временем путешествующий Тора-сан встречает давнего знакомого в...
Dans la ville de Kushiro, à Hokkaidô, au début de l’été, Tora voit en la personne de Fûko (Rie Nakahara), une jeune femme sans attache, l’image de son propre passé, et décide de voyager en sa compagnie. Arrivée à Nemuro, la je...
In de stad Kushiro, in Hokkaidô, ziet Tora aan het begin van de zomer in de persoon van Fûko, een losse jonge vrouw, het beeld van zijn eigen verleden, en besluit in haar gezelschap te reizen. Aangekomen in Nemuro vindt de jonge vrouw dan...
