Select your Language :

Thirteen-year-old Kayla endures the tidal wave of contemporary suburban adolescence as she makes her way through the last week of middle school — the end of her thus far disastrous eighth grade year — before she begins high school.

Kayla Day a toujours son téléphone en main, espérant trouver des connexions en ligne qui pourraient compenser celles qu'elle est incapable de forger dans sa vie de tous les jours. Elle réalise des vidéos YouTube destinées à d'autres ...

Narra la historia de Kayla, una joven de trece años que está viviendo la transición entre niña y adolescente. Intentará superar el último desastroso curso de la escuela, para poder comenzar una nueva etapa en el instituto.

취미는 유튜브 동영상 올리기. 학교에선 가장 조용한 학생. 친구는 별로 없고 성격은 내성적. 고등학교 진학을 앞두고 걱정이 많은 편. 모든 것에 조금씩 서툰 8학년 사춘기 여학생의...

Сюжет данной картины закручен вокруг тринадцатилетней девушки по имени Кайла. Она учится в восьмом классе. Девушка переживает пер�...

Историята на американската тинейджърка Кайла Дей, завършвайки осми клас. Кайла обича да снима видео със съвети за саморазвитие, ко�...

13-letnia Kayla próbuje przetrwać ostatnie dni w szkole, zanim trafi do liceum. Dziewczyna jest introwertyczką, która nie ma zbyt wielu przyjaciół. Aby odreagować, zakłada kanał na Youtubie. Prowadzi również bloga, na którym udz...

尽管与社会隔绝，对高中充满恐惧，这名害羞的八年级学生还是尽量乐观地度过初中的最后一周。

Kayla Day, ortaokul son sınıfta okuyan bir öğrencidir. Liseye geçişini sağlayacak olan dönem sonu yalnızca 1 hafta uzaktadır. 1 hafta sonra ortaokul hayatı bitecek ve yepyeni bir sayfa açılmış olacaktır. Ancak bu hayat deği...

Apesar do seu isolamento social e dos receios do secundário, uma tímida adolescente consegue encontrar otimismo para ultrapassar a última semana do ensino básico.

Кейла Дей — сором’язлива восьмикласниця, яка намагається знайти своє місце в житті. Ні однолітки, ні навіть батько не підтримують ...

Kayla, de 13 anos, como toda jovem do subúrbio americano, sofre na última semana do ensino fundamental - o fim de seu até agora desastroso ano da oitava série/nono ano - antes de começar a frequentar uma escola nova no ensino médio.

女孩凱樂內向不多話，在極度重視「社交」的美國學校生活圈中，是數於底層的、被冷默的族群。八年級最後一年她決定要有所改變，走出內向和更多人交朋友，但班花不理她的存在...

Интровертна тинејџерка настоји да преживи последњу недељу осмогодишњег школовања, која се претвара у праву пропаст. 13-годишња Кај�...

קייילה בת השלוש-עשרה נושאת את גל הגאות של ההתבגרות הפרברית בת זמננו, כשהיא עושה את דרכה בשבוע האחרון של בית הספר התיכון – סופה של אות...

Kayla Day zit in de tweede klas van de middelbare school. Ze heeft altijd haar telefoon bij de hand, in de hoop om online mensen te vinden die haar dagelijkse leven kunnen compenseren. Ze maakt YouTube-video's gericht op andere adolescenten...

În pofida izolării sociale și a temerilor legate de liceu, o elevă de clasa a VIII-a își face curaj pentru a termina cu bine ultima săptămână din gimnaziu.

Egy kamasz lány megpróbálja túlélni a katasztrofálisra sikeredett nyolcadik osztály utolsó hetét, de hogy mit hoz számár a középiskola, az rejtély.

Une adolescente essaie de survivre à la pénible dernière semaine de sa huitième année qui précède sa tant attendue entrée au secondaire.

Μια εσωστρεφής έφηβη προσπαθεί να επιβιώσει την τελευταία εβδομάδα του καταστροφικού έτους της 8ης τάξης πριν αρχίσει το γυμνάσιο.

13-åriga Kayla Day har alltid sin telefon i handen. I verkligheten har hon svårt med relationer, så världen online blir hennes tillflykt. Hon lägger ut peppande Youtube-videor som ses av en nästintill obefintlig publik bestående av �...

Kayla, una niña de 13 años, tiene que lidiar con las inseguridades y terremotos del inicio de la adolescencia en la última semana de colegio, tras un año desastroso, antes de empezar el instituto.

Die 13-jährige Einzelgängerin Kayla muss das letzte Jahr der Middle School, also die achte Klasse, irgendwie überstehen, um endlich die Highschool besuchen zu können, denn es ist nicht einfach eine Jugendliche aus einer Vorstadt zu sein...

13-letna Kayla Day ves čas visi na telefonu in snema videe z nasveti vrstnikom. V njih z navdušenjem razlaga, kako naj premagajo občutke osamljenosti, negotovosti in nevidnosti. Težava je, da teh posnetkov nihče ne gleda, še več, tud...

La tredicenne Kayla affronta i problemi legati alla sua vita da adolescente di periferia durante l'ultima settimana dell'ultimo disastroso anno delle scuole medie.

Một cô bé lớp 8 nhút nhát trong tuần cuối cùng của cấp hai để chuẩn bị lên học cấp ba.

ფილმის მთავარი გმირი, კეილა, 13 წლისაა. იგი გარდატეხის ასაკშია და ყველაფერი რთულად ეჩვენება....

Introvertná Kayla prechádza náročným a hormonálne búrlivým obdobím života. Do skončenia 8. triedy jej chýba prežiť už len pár týždňov a nevie sa dočkať, kedy sa konečne bude môcť stať „cool“ tínedžerkou a odí...

Astotklasniece Kaila mēģina izdzīvot skolas pēdējās dažas nedēļas. Lai arī viņa skolā pasaka vien dažus vārdus, sociālajos medijos viņa publicē neskaitāmus video no viņas guļamistabas. Rūpīgā, taču bez aizdomām eso�...

ว่าด้วยเรื่องราวของสาววัยรุ่นคนหนึ่งที่พยายามเอาตัวรอดในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของชั้...

Intravertė paauglė bando išgyventi paskutinę, pražūtingų aštuntos klasės metų savaitę, prieš išvykdama į aukštąją mokyklą.

Sosiaalisesti eristäytynyt ja high schoolia pelkäävä ujo kasiluokkalainen tyttö yrittää selvitä optimismin avulla yläasteen viimeisestä viikosta.

故事圍繞在準備升上高中，八年級最後一年的女孩凱樂的生活。

Um die letzte Woche an der Middle School zu überstehen, muss eine schüchterne Teenagerin den nötigen Optimismus aufbringen und ihre Ängste vor der Highschool überwinden.

Um die letzte Woche an der Middle School zu überstehen, muss eine schüchterne Teenagerin den nötigen Optimismus aufbringen und ihre Ängste vor der Highschool überwinden.

Ondanks haar sociale isolement en angst voor de middelbare school moet een verlegen scholiere optimistisch haar laatste schoolweek in de middenbouw zien door te komen.

दूसरों से अलग-थलग रहने और हाई स्कूल को लेकर मन में पलने वाले डर के बावजूद, आठवीं कक्षा की एक श�...

رغم عزلتها الاجتماعية ومخاوفها من المدرسة الثانوية، تستجمع فتاة خجولة في الصف الثامن تفاؤلها لتجتاز الأسبوع الأخير من المرحلة الإ�...

رغم عزلتها الاجتماعية ومخاوفها من المدرسة الثانوية، تستجمع فتاة خجولة في الصف الثامن تفاؤلها لتجتاز الأسبوع الأخير من المرحلة الإ�...

Meskipun sangat pemalu dan takut menghadapi masa SMA, seorang siswi kelas delapan berusaha optimis dalam melewati minggu terakhir masa SMP.

尽管与社会隔绝，对高中充满恐惧，这名害羞的八年级学生还是尽量乐观地度过初中的最后一周。

Til tross for sosial isolasjon og frykten for videregående skole, samler en sjenert elev positive tanker for å komme seg gjennom den siste uken på ungdomsskolen.

Til tross for sosial isolasjon og frykten for videregående skole, samler en sjenert elev positive tanker for å komme seg gjennom den siste uken på ungdomsskolen.

Til tross for sosial isolasjon og frykten for videregående skole, samler en sjenert elev positive tanker for å komme seg gjennom den siste uken på ungdomsskolen.

Kayla je teenagerka, která se potýká s úzkostí, ale snaží se získat společenské uznání svých vrstevníků a první lásku během posledního týdne osmé třídy. Aby se vyrovnala sama se sebou, publikuje videoblogy jako samozv...