Ten years have gone by since Elena's six-year old son has disappeared. The last thing she heard of him was a phone call he gave her, saying that he was lost on a beach in France and couldn't find his father. Nowadays, Elena lives on this ...
Dix ans se sont écoulés depuis que le fils d’Elena, alors âgé de 6 ans, a disparu. Dix ans depuis ce coup de téléphone où seul et perdu sur une plage des Landes, il lui disait qu’il ne trouvait plus son père. Aujourd’hui, Elen...
Elena perdió a su hijo Iván, de seis años, en una playa de Francia. Ahora Elena vive en esa playa y está empezando a salir de ese oscuro túnel donde ha permanecido anclada todo este tiempo.
Tien jaren zijn verstreken sinds het zesjarige zoontje van Elena is verdwenen. Het laatste wat ze van hem hoorde was een telefoontje waarin hij zei dat hij verdwaald was op een strand in Frankrijk en zijn vader niet kon vinden. Tegenwoordig...
Δέκα χρόνια έχουν περάσει από τότε που ο εξάχρονος γιος της Έλενα εξαφανίστηκε. Τώρα η Έλενα ζει και εργάζεται σε ένα εστιατόριο κο...
Прошло десять лет с тех пор, как шестилетний сын Елены исчез. Последнее, что она слышала от него по телефону: что он заблудился на пл...
Dix ans se sont écoulés depuis que le fils d’Elena, alors âgé de 6 ans, a disparu. Dix ans depuis ce coup de téléphone où seul et perdu sur une plage des Landes, il lui disait qu’il ne trouvait plus son père. Aujourd’hui, Elen...
Elena ha perso il figlio Ivan, un bambino di sei anni, su una spiaggia in Francia. L'ultimo segno che avuto dal bimbo è stata una telefonata, in cui le diceva di non trovare il padre. Da allora sono passati dieci anni, si è trasferita a v...
伊莲娜的儿子伊万在六岁那年不小心在法国的一个海滩走丢了。十年后，伊莲娜在这片海滩上工作生活，渐渐走出丧子的阴霾。一天，伊莲娜无意中遇到了一个名叫让的法国少年，长...
Elena (Marta Nieto) perdió a su hijo Iván, de seis años, en una playa de Francia. Ahora Elena vive en esa playa y está empezando a salir de ese oscuro túnel donde ha permanecido anclada todo este tiempo... Secuela en formato largometra...
伊琳娜的兒子伊凡六歲那年在法國的一個海灘意外失蹤，從此音訊全無，家庭生活因此破碎。為了尋回兒子，伊琳娜從西班牙移居至事故的海灘附近，並在海灘旁的餐廳工作，十年痛...
Od zmizení Elenina šestiletého syna uplynulo deset let. Naposledy o něm slyšela, když jí zavolal, že se ztratil na pláži ve Francii a nemůže najít svého otce. Dnes Elena žije na stejné pláži a vede restauraci. Konečně se...
