London, 1974. As Britain prepares for electrical blackouts to sweep across the country, trainee nurse Val arrives for her first day at the crumbling East London Royal Infirmary. With most of the patients and staff evacuated to another hospi...
Восточный Лондон, январь 1974 года. Из-за повсеместных забастовок шахтёров по ночам происходит отключение электричества, и страна бу...
1973: μια νεαρή νοσοκόμα αναγκάζεται να εργαστεί στη νυχτερινή βάρδια σε ένα καταρρέον νοσοκομείο, καθώς οι ανθρακωρύχοι απενεργοπο...
Píše se rok 1974, kdy se obyvatelé připravují na elektrické výpadky, které zasáhnou celou Velkou Británii. Avšak praktická sestra Val přichází na starou rozpadající se nemocnici ve východním Londýně. Většina pacient...
一名年輕的護士被迫在殘破的醫院裡值夜班，突然病房緊急服務鈴響起，但其實整間醫院的病人早已撤離到其他地方…令人恐懼的事物悄悄潛伏黑暗中，正準備吞噬她…
No inverno britânico de 1974, mineiros entram em greve e deixam o país na escuridão. Val, uma jovem enfermeira, é forçada a trabalhar no turno da noite num hospital em ruínas.
1973 metai. Jauna slaugytoja priversta dirbti naktinę pamainą griūvančioje ligoninėje, kai streikuojantys kalnakasiai išjungia elektrą visoje Anglijoje. O ligoninės sienose tyko grėsmė, kuri grasina praryti ją ir visus aplinkiniu...
בשנת 1976, אחות צעירה חייבת לעבוד במשמרת לילה בבית חולים מתפורר בעת הפסקות חשמל בבריטניה. אך בתוך הקירות, אורבת נוכחות מפחידה שמאיימת ...
1974, Londen. Door onhandige mijnwerkers valt op meerdere plaatsen in Engeland de stroom uit. Val is een jonge verpleegster die nachtdienst heeft. Veel patiënten en medewerkers van het ziekenhuis worden geëvacueerd, waardoor Val bijna all...
Londýn, zima 1974. Celá Británia sa kvôli banským štrajkom pripravuje na výpadky elektrického prúdu. V tejto neistej dobe začínajúca zdravotná sestra Val prvýkrát prichádza do kedysi významnej, ale dnes už veľmi zanedbane...
伦敦-1973年漫长而艰难的冬天。矿工罢工导致整个英国停电，整个国家陷入一片漆黑。 女主Val是个年轻护士，被迫在一家破败的医院做夜班。是夜，瓦尔身处一处空旷破败建筑物...
London, 1974. Val éppen azon az éjszakán kezdi meg első munkanapját a Kelet-Londoni Kórház gyengélkedőjén, amikor áramkimaradások tapasztalhatóak országszerte. Bár a legtöbb beteget átszállítják más intézményekbe, a f...
Londres, 1974. Mientras Gran Bretaña se prepara para los apagones eléctricos que se extienden por todo el país, la enfermera en prácticas Val llega para su primer día en el derrumbado East London Royal Infirmary. Con la mayoría de los...
East London, 1974. Während sich das ganze Land auf eine flächendeckende Stromsperre vorbereitet, erscheint die angehende Krankenschwester Val zu ihrem ersten Arbeitstag in einem alten Krankenhaus. Da die meisten Patienten bereits evakuier...
Londres, 1974. Alors que la Grande-Bretagne se prépare à des pannes d'électricité à travers le pays, l'infirmière stagiaire Val arrive pour son premier jour à l'infirmerie royale en ruine d'East London. Avec la plupart des patients e...
เรื่องราวของ “วัล” (โรส วิลเลียมส์) นางพยาบาลฝึกหัดที่ต้องจำใจยอมเข้าเวรกะดึกในวันเด...
Wielka Brytania, początek lat siedemdziesiątych. Młoda dziewczyna zostaje zatrudniona w szpitalu dziecięcym i zmuszona do wzięcia nocnej zmiany. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że szpital - podobnie jak całe mia...
Londres, 1974. Mientras Gran Bretaña se prepara para los apagones eléctricos que se extienden por todo el país, la enfermera en prácticas Val llega para su primer día en el derrumbado East London Royal Infirmary. Con la mayoría de los...
1974: Grevci madenciler İngiltere genelinde elektriği keserken genç bir hemşire çökmekte olan bir hastanede gece vardiyasında çalışmak zorunda kalır. Ancak duvarların içinde onu ve etrafındaki herkesi tüketmekle tehdit eden k...
