Select your Language :

In honor of his birthday, San Francisco banker Nicholas Van Orton, a financial genius and a cold-hearted loner, receives an unusual present from his younger brother, Conrad: a gift certificate to play a unique kind of game. In nary a nanose...

Nicholas Van Orton ist reich, intelligent und erfolgreich. Ein knallharter Geschäftsmann mit Prinzipien und Selbstdisziplin. Er hat die absolute Kontrolle über sein Leben und seine Geschäfte - bis ihm sein Bruder Conrad zu seinem 48.Gebu...

Nicholas Van Horton è un uomo d'affari che riscuote molto successo e che è abituato a tenere sotto controllo ogni aspetto dei suoi investimenti. La sua vita, fin troppo ordinata, cambia improvvisamente corso nel momento in cui suo fratell...

Nicholas Van Orton hem iş hem de özel hayatında kontrolü elinde tutmaya alışkın, zeki ve başarılı bir işadamıdır. Bu düzenli hayatı, kardeşi Conrad'ın ona verdiği alışıldığın dışındaki doğumgünü hediyesi ile k�...

Nicholas Van Orton, homme d'affaires avisé, reçoit le jour de son anniversaire un étrange cadeau que lui offre son frère Conrad. Il s'agit d'un jeu. Nicholas découvre peu à peu que les enjeux en sont très élevés, bien qu'il ne soit...

Николас Ван Ортон - само воплощение успеха. Он преуспевает, он невозмутим и спокоен, привык держать любую ситуацию под контролем. На...

O milionário Nicholas Van Orton completa 48 anos e o seu irmão Conrad oferece-lhe um cartão da empresa Consumer Recreation Services, que organiza um jogo obscuro criado à medida dos participantes e cuja única regra é não ter regras. ...

Születésnapja tiszteletére Nicholas Van Orton, a pénzügyi zseni és hidegszívű magányos bankár, egy személyre szabott játékot kap öccsétől. Nicholas azon kapja magát, hogy állandóan változó szabályok veszedelmes halmaza...

四十八岁的尼克是一个大富翁，他很富有，但精神却很空虚，他父亲在四十八生曰那天自杀的阴影一直部在他的心里。在他四十八岁生日那天，弟弟康罗送给他一张消费者娱乐服务会...

Nicholas Van Orton es un perspicaz e influyente hombre de negocios acostumbrado a controlar absolutamente todas las facetas de su existencia. Sin embargo, su perfecta vida sufre un dramático cambio cuando su hermano Conrad le hace un origi...

Nicholas Van Orton kończy 48 lat. Rocznica jak rocznica, Van Orton nie przejmowałby się nią, gdyby nie pewna zbieżność: jego ojciec popełnił samobójstwo, gdy miał właśnie 48 lat. I jeszcze ten prezent od młodszego brata: zapro...

Nicholas Van Orton, en selvoptaget finansmand og multimillionær, bor alene i sit enorme slægtspalads i San Francisco. På sin 48 års fødselsdag forvandles hans liv til et mareridt. Broderen Conrad giver ham et gavekort fra en virksomhed...

Finansmannen Nicholas får en underlig födelsedagspresent av sin bror - ett presentkort till ett gåtfullt företag som arrangerar ett mystiskt spel. Spelet utvecklas till en lek på liv och död.

Nicholas Van Orton is een rijke bankier, die alles heeft wat z'n hartje begeert, behalve een beetje spanning in z'n leven. Rond z'n 48e verjaardag geeft zijn broer Conrad hem een visitekaartje van een entertainment-bedrijf.

Investiční bankéř a multimilionář Nicholas Van Orten žije ve velkém luxusním domě, osamělým životem. Může si dovolit cokoli, o nic však nemá zájem. Ani o svého bratra Conrada, který se objeví, aby mu popřál k osmačt...

大富豪だった父の財産を引き継いだ実業家・ニコラスは、父親が自殺した年齢である48歳の誕生日を迎える。久しぶりに会った弟は誕生日プレゼントとして、CRSという会社の紹介�...

Ο Νίκολας Βαν Όρτον (Μάικλ Ντάγκλας) είναι ζάμπλουτος αλλά ζει μια ζωή μοναχική και απομακρυσμένη από τους ανθρώπους που κάποτε τον...

Ніколас Ван Ортон - саме втілення успіху. Він досягає мети, він незворушний і спокійний, звик тримати будь-яку ситуацію під контроле...

Nicholas Van Orton este bogat, inteligent și de succes. Un om de afaceri puternic, cu principii și autodisciplină. Are control absolut asupra vieții și afacerilor sale – până când fratele său, Conrad, îi dă un bilet la un joc m...

חייו המחושבים של איש עסקים מצליח עוברים תפנית קיצונית כשאחיו מופיע עם מתנת יום הולדת יוצאת דופן: כרטיס כניסה למשחק מיוחד שבו הסיכונ�...

천재적인 금융가로 냉철한 성격을 가진 사업가 니콜라스 반 오튼(마이클 더글라스)은 그의 생일날 동생 콘라드(숀 펜)로부터 이상한 게임 안내장을 받게된다. 이 후, 니콜라스는 규�...

Nicholas Van Orton é um banqueiro bem-sucedido que se mantém discreto. Quando seu irmão distante Conrad retorna para seu aniversário, traz para Nicholas um presente estranho: uma participação em um jogo da vida real. Inicialmente inof...

Nicholas Van Orton, talousnero ja multimiljonääri, elää eristettyä elämää jättimäisessä sukupalatsissa San Franciscossa. Nicholas saa Conrad-veljeltään syntymäpäivälahjaksi peleihin erikoistuneen firman lahjakortin. Nicholas...

Nicholas Van Orton, homme d'affaires avisé, reçoit le jour de son anniversaire un étrange cadeau que lui offre son frère Conrad. Il s'agit d'un jeu. Nicholas découvre peu à peu que les enjeux en sont très élevés, bien qu'il ne soit...

Никълъс ван Ортън е много богат банкер от сан Франциско, но е абсолютен самотник - прекарва дори рождения си ден сам. В годината на 48-...

Nicholas Van Orton (Michael Douglas) on äärmiselt rikas San Francisco ärimees, kellel näib kõik siin ilmas olemas olevat, kuid kes sellegipoolest elab eraklikku ja rõõmudevaest elu. Sellesse õnnetusse eksistentsi otustab vaheldust t...

Život hladnog investicijskog bankara postane opasan i paranoičan kada mu brat pokloni neobičan rođendanski dar: priliku da zaigra tajanstvenu igru.

En honor a su cumpleaños, Nicholas Van Orton, un genio financiero y solitario de corazón frío, recibe un regalo inusual de su hermano menor, Conrad: un certificado para participar en una clase de juego como ningún otro. Casi de inmediat...

Мултимилионер Николас Ван Ортон (Мајкл Даглас) живи сам на раскошном имању у близини Сан Франциска, а једино друштво му је дугогоди�...

Bộ phim mở đầu bằng cuộc sống bận rộn hằng ngày của một ông chủ ngân hàng tại San Francisco đã khiến ông trở nên cô độc. Và cao trào của bộ phim bắt đầu khi ông được người em tra...

1997 psichologinis trileris, kurį režisavo David Fincher. Filmas pasakoja apie keistą dovaną, kurią gauna turtuolis. Dovana - konspiracinis žaidimas, kuris įneša netikėtumo į turtuolio gyvenimą.

尼可拉斯范歐頓（邁克道格拉斯飾）是一個事業有成的銀行家。雖然有家財萬貫，然而他的婚姻破裂讓他一直過著循規蹈矩的生活，整日的自暴自棄。但是他的生活因為弟弟Conrad（西...

Investičný bankár a multimilionár Nicholas Van Orten žije vo veľkom luxusnom dome, osamelým životom. Môže si dovoliť čokoľvek, o nič však nemá záujem. Ani o svojho brata Conrada, ktorý sa objaví, aby mu poprial k štyrids...

تكريما لعيد ميلاده ، تلقى المصرفي في سان فرانسيسكو نيكولاس فان أورتن ، وهو عبقري مالي وعازف القلب ، هدية غير عادية من شقيقه الأصغر ك�...

«نیکلاس وان اورتن» (داگلاس)، سرمایه دار مقیم سن فرانسیسکو، چهل و هشت ساله شده است. او به عنوان هدیه ی تولد، از طرف برادرش (پن) به شرکت م...

尼可拉斯范歐頓（邁克道格拉斯飾）是一個事業有成的銀行家。雖然有家財萬貫，然而他的婚姻破裂讓他一直過著循規蹈矩的生活，整日的自暴自棄。但是他的生活因為弟弟Conrad（西...

Nicholas Van Orton és un perspicaç i influent home de negocis acostumat a controlar absolutament totes les facetes de la seva existència. Tot i això, la seva perfecta vida pateix un dramàtic canvi quan el seu germà Conrad li fa un ori...